ТЕЛЕФОНЧИК на Чешском - Чешский перевод

• číslo
• telefon

Примеры использования Телефончик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты взял ее телефончик?
Maš její číslo?

Телефончик для сестренчик.
Mobil běž ulovit.

Ну же, телефончик.
Dobře. Dělej, telefonku.

Подожди, ну дай телефончик.
Počkej, dej mi číslo.

А есть телефончик, Лиза?
Máš na sebe číslo, Lízo?

Девушка, ну дай телефончик.
Slečno, dej mi číslo.

А телефончик не дашь?
Dáš mi tam i telefonní číslo?

Можно ваш телефончик?
Mohla bych dostat vaše číslo?

Ты не хочешь взять мой телефончик?
Nechceš si vzít moje číslo?

Ты достал телефончик.
Mám číslo. Máš číslo.

Надеюсь, телефончик ты у нее взял?
Žes doufal, že máš její číslo.

Ћожно попросить телефончик?
Můžu dostat tvoje číslo?

Телефончик красивой девушки!
Telefonní číslo na překrásnou holku!

Стрельни у нее телефончик.
Mám ti zjistit její číslo?

А мой телефончик не заинтересует?
A zajímá tě moje telefonní číslo?

Проверьте на своих телефончиках.
Mrkněte na svý mobily.

Милый телефончик, блестящий мальчик.
Pěkný telefon, třpytkový chlapec.

Хотя бы дай скелету телефончик.
No tak, aspoň mi dej číslo.

Получить телефончик у этой блондинки?
Dostat z tý blondýny telefonní číslo?

А ты взяла у него телефончик?
Nech toho.- Vážně! Máš jeho telefon?

Дала мне телефончик, личный.
Dala mi číslo, své soukromé číslo..

Так тому и быть. Я дам тебе один телефончик.
Tady ti dám jedno číslo.

А то может и телефончик заодно бы черканула.
Třeba by k tomu mohla připsat i svoje telefonní číslo.

Если нет, то я возьму твой телефончик.
Jestli ne, tak chci tvoje číslo.

Ну, может дашь телефончик, а то ведь сопьюсь совсем.
No tak, dej mi telefon, jinak se strašlivě zpiju.

Ладно, парни, оставлю вам мой телефончик.
Čau kluci. No tak jo, dám vám svoje číslo.

Телефончик, на который ты снимала героя в капюшоне имел ту же криптографическую подпись что и некоторые посты Rising Tide.
Mobil, kterým jste natočila hrdinu s kapucí, měl stejný digitální podpis jako pár příspěvků Nastávajícího přílivu.

Прости что в такой момент, но не могла бы ты дать телефончик своей подруги?
Je mi líto, že jsi odešla nahoru, ale mohla bys mi dát číslo na svou kamarádku?

А знаешь, перед тем как ты начнешь красить туалет, мне нужно переписать оттуда один телефончик.
Víte co? Ještě než přemalujete záchody, tak bych si tam rád opsal jedno číslo.

Я черкану телефончик, если надо подвезти после операции или понадобится пара рук, чтобы правильно установить импланты.
Napíšu tam i telefon, kdybys potřebovala odvézt po té plastice nebo kdybys chtěla, aby nezaujaté ruce zjistily, jestli to sedí.