Примеры использования Telefon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omlouvám se, zvedla jsem vám telefon, měl jste napilno.
Riley, vypadá to, jakoby bůh nechal vyvěšenej telefon, co.
Райли, похоже, Бог плохо повесил трубку.Vystopovali jsme ale její telefon, je v centru u věže.
Přestaneš se se mnou hádat a vezmeš si ten telefon?
Ты перестанешь со мной спорить и возьмешь трубку?Dej mi svůj telefon, abych mu zavolal a zjistil, kde je.
Люди также переводят
Doteď si pamatuju, když jsem položila telefon a řekla si:.
Я помню, как положила трубку и сказала:.Když nezvedám telefon, tak proto, že s tebou nechci mluvit.
Если я не отвечаю на звонки, значит я не хочу говорить.Nezavolal jsi zpátky. Promiň,neměl jsem čas zkontrolovat telefon.
Прости, не было времени проверить сотовый.Telefon, ve kterém byly textové zprávy a fotky vaší dcery.
Požádal mě, abych předstírala, že ten Váš telefon je můj.
Он попросил меня притвориться, что твой сотовый был моим.Chci, aby jste položil telefon, a zavolal okamžitě 911.
Я хочу, чтобы вы положили трубку. И немедленно позвонили 911.Nemluvit s ním je tak jednudušší, když mu nezvedám telefon.
Не разговаривать с ним гораздо проще, когда не поднимаешь трубку.Takže poslední slovo, které se Quinnin telefon naučil, bylo" SOT.
Последнее слово, выученное телефоном Квин, это" SOT.Měli můj telefon, což znamená, že mají moje kontakty.
Nemůžeš se hádat s někým, kdo ti ani nezvedne telefon.
Seberu mu telefon, dám tam štěnici a řeknu mu, že ho upustil.
Схвачу мобильник, поставлю жучок, скажу ему, что уронил телефон.Pokusila jsem se s ním spojit, ale ani mi nevzal telefon.
Я пыталась связаться с ним… но он даже не отвечал на мои звонки.Nejdřív ti koupí telefon a pak ti udělá kuskus s rozinkami.
Сначала она покупает тебе мобильник… Потом готовит кускус с изюмом.Evidentně pro vás nejsou důležití, jinak byste jim vzal telefon.
Очевидно они тебе не важны, иначе бы ты ответил на их звонки.Nezvedáš mi telefon, a chceš, abych odjel pryč, tak dobře.
Ты не отвечаешь на мои звонки и хочешь, чтобы я уехал, хорошо.Nikdo z Lukova týmu mi nezvedá telefon, ale poslali tohle.
Никто из команды Люка не отвечает на мои звонки, но они прислали это.Prověřím její telefon, kreditní karty a někoho pošlu do toho hotelu.
Я отслежу ее мобильный, кредитку и пошлю кого-нибудь в отель.VLASTNOSTI Adaptivní baterie se" naučí", jak používat telefon.
ОСОБЕННОСТИ Адаптивная батарея будет« учиться», как вы пользуетесь телефоном.Je to jednorázový telefon, Stejnej, jako prodávají u Krinskyho.
Это пред- оплаченный одноразовый мобильный, такие продаются в" Крински".Aby jste nám pomohla zúžit seznam, budu potřebovat váš telefon a notebook.
Чтобы помочь сократить наш список, я собираюсь забрать ваш сотовый и ноутбук.Marie tu má někde můj telefon, jestli chceš prověřit příchozí hovory.
Мой мобильник где-то у Мари, если хочешь проверить входящий звонок.Že ji vyděrač kontaktoval přes hotelový telefon, tak nemohl být vystopován.
Nechal jsem si telefon Beth a doufal, že třeba jednou někdo zavolá.
Я держал сотовый Бет заряженный. Надеялся, это когда-нибудь поможет нам.Takže předtím než si vyzvedneš telefon a domluvíš rande radši o tom popřemýšlej.
Перед тем ка кты возьмешь трубку и назначишь свидание тебе стоит подумать над этим.Nemohla jsem jí vzít telefon, protože jsem ho měla vypnutý.
