Примеры использования Telefony на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Telefony zvoní.
Prodává telefony.
Telefony do tašky.
Телефоны в сумку.Lokalizovala jsi jejich telefony?
Telefony do kyblíku.
Телефоны в ведро.
Люди также переводят
Očistěte si boty a vypněte telefony.
Вытирайте ноги и выключите мобильники.Telefony nefungují.
Телефоны не работают.Mám hodinu a nebudu brát žádné telefony.
Telefony jsou odpojené.
Телефоны отключены.Ne, nezavoláš, protože nebere telefony.
Не получится, потому что он не берет трубку.Telefony mají ještě tlačítka?
Tohle vysvětluje proč mu Neal nebere telefony.
Это объясняет, почему Нил не берет трубку.Telefony, počítače-- Mobily.
Телефоны, компьютеры… сотовые телефоны.Co to… co to znamená, telefony a igelitový pytlík?
Telefony, tablety, iPody dejte do tašky.
Сотовые, планшеты, айподы- в сумку.Všichni okamžitě vypněte telefony a lehněte si na zem!
Всем выключить мобильники, и сесть на пол,!Telefony, školy i nemocnice, vše je zavřené.
Телефоны, школы, больницы, все закрыто.Můžeš zaměřit jejich telefony, nebo tak něco?
Ты можешь запинговать их мобильники или что-нибудь в этом роде?Elektronika, Telefony, kabely& příslušenství do 50% VYPNUTO!
Электроника, Телефоны, кабели& аксессуары до 50% ВЫКЛ!Lisbonová říkala, abys tu zůstal a zvedal telefony, jo?
Лисбон сказала тебе оставаться здесь, отвечать на звонки, ладно?Vyřadil jsem všechny telefony, které v tu dobu někdo používal.
Я исключил все сотовые, использовавшиеся в момент.Naše telefony, ty nevysledovatelné… jsou v nich zprávy a… taky dost osobní fotky.
Наши мобильники… Так СМСки и интимные фотки.Tak jsem vybrala jejich foťáky a telefony. Uvidíme, co najdeme.
Так, я собрал все камеры и мобильники, посмотрим, что получим.Telefony a infrastruktura vám nezaručují ekonomický růst.
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.Byl tak vyděšený… že nechtěl odejít z domu, ani zvedat telefony.
Он был так напуган… он не хотел выходить из дома и отвечать на звонки.Mrtvoly nedýchají či nezavěšují telefony. A nevolají nikdy zpět!
Мертвые парни не дышат и не вешают трубку. А также они не перезванивают!Musím tady zůstat a zvedat telefony, dokud Ruby nespočítá hlasy.
А я должен оставаться тут, отвечать на звонки. До тех пор пока Руби подсчитывает голоса.Ve společenské místnosti tam jsou jenom placené telefony, takže ti zavolám na mobil.
Там будет телефон- автомат. Я позвоню тебе на мобильный.Z té ukradené zásilky jsou dva telefony aktivní a jsou poblíž sebe.
Částečné otisky, jednorázové telefony, neprůkazné selfie z telefonu oběti.
Частичные отпечатки, одноразовые сотовые, нечеткие селфи снятые на телефон жертвы.
