Примеры использования Volání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skutečné volání.
Naléhavé volání z Epsilon 9.
A volání naše ať k tobě dolehne.
Nebo zoufalé volání o pomoc.
Ne, volání není nenucený.
Люди также переводят
Myslíš, že tohle je mé volání o pomoc?
Ты думаешь это мой крик о помощи?Normane… volání, psaní textových zpráv.
Норман… Звонить, писать.To, co jste udělal, Same, bylo volání o pomoc.
Ваш поступок это крик о помощи.Slyším volání hvězd, Delennová, a musím odpovědět.
Musím říct, že mě jeho náhlé volání do zbraně zneklidňuje.
Zatracený volání divočiny, která se sápe po našich životech!
Это зов диких степей врывается прямо в нашу жизнь!Žádný problém, to bude skvělý, to bylo úspěšný volání o pomoc.
Без проблем, отличная работа. Успешный крик о помощи.Slyšela jsme vaše volání a jsem připravená.
Я слышала твой зов, и я готова.Volání divočiny" zasáhlo Londýn, New York a Dolní Lhotu!
Зов дикой природы" дошел до Лондона, Нью-Йорка, Альбукерке!Neodpovídá mi na volání, na icq, na maily, na nic.
Ráda bych ti předvedla, jak vypadá skutečné volání o pomoc.
С удовольствием дам тебе послушать настоящий крик о помощи.Zaslechli jsme vaše volání o pomoc a přišli jsme vás zachránit.
Мы услышали ваш сигнал и поспешили на помощь.A minulou noc jsem přijal od dobré přítelkyně volání o pomoc.
А вчера вечером получил сигнал о помощи от одного хорошего друга.Od nepaměti jsem slyšel volání, které se odráží ve večnosti.
Из глубин веков слышен зов, отдающийся эхом в вечности.Volání svn list vypíše obsah adresáře, dané URL a revize.
On říká," Poslouchej volání mého, neboť jsem zoufale potřebují.".
Он говорит," Слушайте мой крик, ибо я отчаянно нуждается.".První lidé na mém seznamu tísňového volání jsou moji rodiče.
В графе" Кому звонить первому при трагедии" у меня отмечены родители.Měli jme volání, asi před hodinou od vaší agentky Lisbonové.
К нам поступил вызов около часа назад от вашего агента Лисбон.Někdo tam vevnitř volal o pomoc ale teď na volání nikdo neraguje.
Кто-то оттуда звал на помощь, но сейчас на звонки никто не отзывается.Musíme rozhodnout, zda je to volání Vašeho srdce, nebo něco jiného.
Мы должны определить. зов ли это вашего сердца или что-то другое.Jestli je ústava živý dokument, tak proč neodpovídá na mé volání?".
Если коституция живой документ, почему она не отвечает на мои звонки?".Kdy slyší Katniss Everdeen" volání k dobrodružství", které začne příběh?
Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?Měli jsme se setkat s Amirou včera ráno, neodpovídá na moje volání.
Мы с Амирой договорились встретиться вчера утром, но она перестала отвечать на мои звонки.Prvotní Stvořitel odpověděl na vaše volání, aby byly obnoveny světlo a láska.
Творец ответил на ваш призыв к свету и любви для их восстановления.Nastavte krok za krokem rychlé a snadné- tísňové volání aplikace SOS HandHelp.
Настройте шаг за шагом быстро и легко- экстренный вызов SOS- приложения HandHelp.
