Примеры использования Hlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdy pošlu hlas.
Slyšte hlas Boží.
Tak si zvykne na váš hlas.
Пусть он привыкнет к вашему голосу.Dávám hlas Sculleymu.
Я голосую за Скалли.Prosím, dejte mi hlas.".
Люди также переводят
Vy hlas nemáte.
Тебе не следует голосовать.Tak nezapomeňte, hlas pro mě.
Поэтому не забывайте голосовать за меня.Chybí mi… tvá tvář… Tvůj hlas.
Я скучаю… по твоему лицу… твоему голосу.A vy ten hlas vždy uposlechnete.
Вы будете всегда подчиняться этому голосу.Ona je Goa'uld. Poslouchejte její hlas.
Она Гоаулд, прислушайтесь к ее голосу.Někdy hlas je jen hlas.
Ale zapomínáš, Jing, že já mám taky hlas.
Но ты забываешь, Йинь, я тоже голосую.Hlas Boží"," Vyjící psi"," Duch rocku".
Každý, kdo je z pravdy, slyší můj hlas.
Tohle byl první hlas, kdy se zlomil.
Это было первое голосование, против которого он пошел.Každý, kdož jest z pravdy, slyší hlas můj.
Всякий, кто от истины, слушает гласа моего.Hlas proti zanamená, že budu nejspíš vykopnut.
Голосование" против"- моя возможная отставка.Já jsem nová. Myslím, že já hlas nemám.
Я новенькая, не думаю, что мне стоит голосовать.I stal se hlas k němu: Vstaň, Petře, bij a jez.
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.Orchestr je moc pomalý, doprovází hlas.
Оркестр очень медленен, он аккомпанирует голосу.Falcone si ten hlas nemůže dovolit ztratit.
Фальконе не может позволить себя потерять это голосование.Tohle je demokracie a i otroci mají hlas.
У нас демократия и даже рабыни должны голосовать.O, ty Velkorysý, jehož sílu… a hlas všechny poslouchá.
О, Великодушный, чьей силе… и голосу все повинуются.Můžu se zeptat, čí byl rozhodující hlas?
Могу я спросить, каким было финальное голосование?Ředitel nebyl nadšený, ale hlas je zkrátka hlas.
Директор не обрадовался, но что поделаешь, голосование.Náš hlas je odezva na jednoduchou otázku zakotvenou v právu.
Наше голосование станет ответом на вопрос, заключенный в законе.Nuria může napodobit její hlas, vzít její ID kartu, její byt.
Нурия подражает ее голосу, взяла ее документы.Hlasem pro Jerryho Slavina dáváte hlas dobrému vedení.
Голосовать за Джерри Слейвина- означает голосовать за хорошее руководство.Savonarola tvrdí, že slyší boží hlas, jen on jediný.
Савонарола утверждает, что слышит глас Господень, лишь он один.Pořád máš v sobě dobro. Nech ten hlas, ať tě znovu vede.
В тебе осталось хорошее, позволь этому голосу вывести тебя наружу.
