Примеры использования Hlasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšel jsem hlasy.
Я слышал голoca.S hlasy, které máte z Californie, je to jasné, pane.
Umíte nějaký hlasy?
Ne, kde se tyto hlasy vzaly?
Zápasí s námi o hlasy.
Люди также переводят
Měla jsem na mysli hlasy v jeho hlavě.
Я говорила о голосах в его голове.Naplnil ji těmi zpívajícími hlasy.
Pomysli, co zvládnu s 26 hlasy, a to jich mám 45.
Подумай, что я могу с 26 голосами, а у меня их 45.Někdo si myslí, že slyšel, hm, zvýšené hlasy.
Rozdělilo by to hlasy ZBZ.
Jen prohoď hlasy v můj prospěch a udělám, co budeš chtít.
Jsou tu jen preference a hlasy.
Есть только опросы и голосования.Pokaždé, když slyším vaše hlasy, tak jdu radši na druhou stranu.
O finalistech této minisoutěže rozhodovali svými hlasy fanoušci.
Backstreet Boys проводила голосование среди своих поклонников.Tohle stračení, ty výpadky, hlasy na pásce… to jsou jen berličky.
Призраки, отключки, голос на кассете,- это механизм примирения.Bezpečnostní prověrkou to prošlo jen těsně, tři hlasy ku dvěma.
Tam, kde žádný zatracený hlasy, nebo pocity, nebo cokoliv, ho nedostanou.
Здесь до него не добраться ни треклятым голосам, ни чувствам.Z tohoto vzorku poroty, dostanete tři hlasy nevinen.
Schválena byla deseti hlasy pro, nikdo nebyl proti, Austrálie se zdržela.
Резолюция была принята десятью голосами, Австралия воздержалась.Teď, když o tom mluvíte, myslím, že jsem zaslechl zvýšené hlasy.
Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах.Bylo by to… Potřebujeme nějaké mladé hlasy a myslím, že ty taková jsi.
Нам нужен молодой голос, и по-моему ты идеально подходишь.Protože jsou jejich hlasy rozptýlené, nepředstavují bezprostřední nebezpečí.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.Snažím se najít přednost hnutí bez vůdců,kde jsou hlasy všech vyslyšeny.
Я пытаюсь найти смысл в движении без лидеров,где значим голос каждого.Lovci hlásili nelidské hlasy pár mil od Wilcoxovy farmy.
Охотники рассказывали о нечеловеческих голосах в нескольких милях от ферм Уилкокса.V důsledku toho EU navzdory mnohaúspěchům stále hovoří příliš mnoha hlasy.
В результате, несмотря на многочисленные успехи,ЕС по-прежнему говорит слишком многими голосами.I kdybych musel koupit jeden nebo dva hlasy, pak vítejte v Chicagu.
Если я должен купить голос или два для этого, тогда добро пожаловать в Чикаго.Pro všechny členy tohoto sboru jejichž hlasy neutichly na druhou neděli během Epifanie.
Чей голос сломался перед вторым воскресеньем на праздник Богоявления.Rozbila jsem jim krabici, vyházela všechny hlasy a potom pro tebe tisíckrát hlasovala.
Я сломала урну, выбросила все бюллетени и проголосовала за тебя тысячу раз.Neboj se, je to jen přístroj, který posílá hlasy skrz velké vzdálenosti.
Не пугайся, это просто специальное устройство, чтобы посылать голос на дальнее расстояние.Takže abychom tomu předešli, tak bude hlasy sčítat Santana a Quinn.
Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени.
