Примеры использования Vaše hlasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo kradl vaše hlasy.
Или украдет ваш голос.Za vaše hlasy jsem bojoval.
Zaslechl jsem vaše hlasy.
Я услышал ваши голоса.Pro vaše hlasy dělal jsem vše možné.
За ваши голоса я делал всякое.To vysvětluje vaše hlasy.
Это объясняет ваш голос.Vaše hlasy! A pak… budu váš konzul.
Ваш голос. хочу быть консулом.Slyším všechny vaše hlasy.
Я слышу все ваши голоса.Vaše hlasy a vaše myšlenky, obojí splývá dohromady.
Ваши голоса и мысли мешаются.Chci slyšet vaše hlasy!
Дайте мне услышать ваши голоса!Vaše hlasy mě těší, tak vás už nebudu zdržovat.
Я ценю ваши голоса и не буду вас далее беспокоить.To vysvětluje vaše hlasy.
Jako bych vaše hlasy potřebovala, když je to v podstatě soutěž jedné ženy.
Как будто мне нужны ваши голоса, теперь когда это фактически гонка одного участника.Myslela jsem, že slyším vaše hlasy.
Мне показалось, что я слышала ваши голоса.A myslím, že vaše hlasy si budou dobře ladit.
Všichni byli unešeni tím, jak vaše hlasy spolu ladí.
Все на сайте были просто в восторге от того, как сливаются ваши голоса.Vaše hlasy byly sečteny a vaším Zimním králem a královnou jsou… Vico Cerar!
Ваши голоса были подсчитаны, и Pokaždé, když slyším vaše hlasy, tak jdu radši na druhou stranu.
Каждый раз, как я слышу твой голос, я иду в другую сторону.Potřebujeme vaše perspektivy, vaši zvídavost, vaše hlasy.
Нам нужны No, vaše hlasy už byly započteny a je na čase korunovat letošní královnu a krále plesu.
Ребята, ваши голоса учтены и сейчас настало время для коронации Короля и Королевы этого года.Může být jen jeden vítěz Final Jamu, a vaše hlasy nám pomohou k rozhodnutí.
Теперь может быть только один победитель в Final Jam и ваши голоса помогут нам принять решение.Když jsem slyšel vaše hlasy, myslel jsem, že je to tu, zeslábl jsem, začínám halucinovat. To je konec.
Я услышал ваши голоса и подумал: ну все, я совсем ослаб, уже галлюцинации начались.Jen by mě zajímalo, jestli se můžu spolehnout na vaše hlasy v nadcházejících školních volbách.
Хотел поинтересоваться, могу ли я рассчитывать на ваши голоса в грядущих школьных выборах.Jediní lidé, kteří vydělávají na prohibici jsou gangsteři, kteří z toho mají peníze a politici,kteří odsuzují a mají vaše hlasy.
Единственный, кто извлекает выгоду из запрета… это гангстеры, они делают деньги на этом, и еще политики, которые осуждают наркоту,и зарабатывают этим ваши голоса.Telemetrické údaje pocházejí ze záložního modulu. Takže vaše hlasy i údaje o zdravotním stavu.
Все данные телеметрии поступают из командного модуля, как и ваши голоса и медицинские показатели.Dámy, spočítal jsem všechny vaše hlasy a mrzí mě to, ale Tiffany, tvá cesta tu dnes končí.
Дамы, я посчитал ваши голоса, и с сожалением сообщаю, что сегодня путешествие Тиффани подходит к концу.Bude potřeba víc než jen tvé hlasy.
Понадобятся не только твой голос.A zvuk tvého hlasu mě vždycky přivede domů.
И твой голос всегда будет уносить меня домой.Tohle pro mě váš hlas znamená.
Это то, что ваши голоса значат для меня.Neslyšel váš hlas?
Он слышал твой голос?Doufám, že se můžu spolehnout na váš hlas.
Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.
