ГОЛОС на Чешском - Чешский перевод

• hlas
• hlásek
• zněla
• hlasu
• hlasem
• hlasy
• zněl
• zní

Примеры использования Голос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голос как у бэтмена.
Zní jak Batman.

У тебя красивый голос!
Máš hezký hlásek.

Голос похож на Люка!
Zní to jako Luke!

У вас был странный голос.
Zněl jste divně.

Но голос у нее испуганный.
Ale zněla vystrašeně.

У твоей мамы был ужасный голос.
Vaše máma zněla hrozně.

Голос как у черного, белого?
Zněl jako černoch, běloch?

У него теперь ужасно высокий голос?
Má teď vysokej hlásek?

У тебя был странный голос по телефону.
V telefonu jsi zněl divně.

Тебе нужно было слышать его голос.
Měls slyšet ten jeho hlásek.

Но голос глубоко внутри шепчет.
Ale tam někde uvnitř vám šeptá hlásek.

У тебя был такой милый голос.
Měl jsi takovej roztomilej hlásek.

И поэтому у тебя был такой голос по телефону?
To proto jsi v telefonu zněla tak smutně?

По рации у тебя был странный голос.
Ve vysílačce jsi zněla divně.

Мы говорили, он узнал голос, назвал нас по имени.
Mluvil jsem s ním. Poznal mě po hlase.

У моего риэлтора очень сексуальный голос.
Mm, moje realitní agentka zní velice sexy.

И это очень хороший крысиный голос…- Спасибо.
Ale byl to fakt dobrej krysí hlásek.- Děkuju.

Каждый раз, как я слышу твой голос, я иду в другую сторону.
Pokaždé, když slyším vaše hlasy, tak jdu radši na druhou stranu.

Я волновалась. У тебя был ужасный голос по телефону.
Dělala jsem si starosti, v telefonu jsi zněl hrozně.

Призраки, отключки, голос на кассете,- это механизм примирения.
Tohle stračení, ty výpadky, hlasy na pásce… to jsou jen berličky.

И как мне узнать, когда мой внутренний голос говорит- да?
A jak poznám, až mi vnitřní hlásek bude říkat ano?

Нам нужен молодой голос, и по-моему ты идеально подходишь.
Bylo by to… Potřebujeme nějaké mladé hlasy a myslím, že ty taková jsi.

Болтаем можно сделать как через голос, а также текст.
Chatování může být provedeno přes jak hlasem, stejně jako text.

Я считаю, что голос тромбона- это голос одинокого создания.
A já si myslím, že hlas pozounu je hlasem osamělé bytosti.

Тогда что-то внутри меня, какой-то маленький голос сказал:" докажи это".
Pak něco uvnitř mě, nějaký malý hlásek řekl," dokaž to.

Если я должен купить голос или два для этого, тогда добро пожаловать в Чикаго.
I kdybych musel koupit jeden nebo dva hlasy, pak vítejte v Chicagu.

Я пытаюсь найти смысл в движении без лидеров, где значим голос каждого.
Snažím se najít přednost hnutí bez vůdců, kde jsou hlasy všech vyslyšeny.

Чей голос сломался перед вторым воскресеньем на праздник Богоявления.
Pro všechny členy tohoto sboru jejichž hlasy neutichly na druhou neděli během Epifanie.

Не пугайся, это просто специальное устройство, чтобы посылать голос на дальнее расстояние.
Neboj se, je to jen přístroj, který posílá hlasy skrz velké vzdálenosti.

Мы говорили" Голос за Фрэнка Андервуда- это голос за" Америка Работает.
Tvrdíme, že" Hlas pro Franka Underwooda je hlasem pro America Works.