HLASEM на Русском - Русский перевод

• голосом
• тоном
• глас
• голос
• голоса
• голосами
• голосовое
• вопль

Примеры использования Hlasem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým hlasem?
Какого голоса?

Vy, s tím vaším slabým hlasem.
С вашими тоненькими голосами.

Jiným hlasem.
Разными голосами.

Hlasem bývalé Dominy tohoto domu.
Голосом бывшей хозяйки этого дома.

Aktivuje se hlasem.
Включается от голоса.

Proč to vždycky říkáš tímhle hlasem.
И почему ты всегда говоришь это таким тоном?

Mluvila jsi s Hlasem.
Ты разговаривала с голосом.

Měli bychom odpověď nějakým vtipným hlasem.
Мы должны ответить смешными голосами.

Ale kostelní zvony jsou hlasem božím.
Колокола- это глас Божий.

Hlasem Británie jste vy, ať už jste kdekoli.
Голос Британии- это вы, где бы вы ни находились.

Vždycky jsme mluvili tím jejich hlasem.
Мы всегда дурачились голосами.

Je znám svým hrubým hlasem a technicky propracovanou hrou na kytaru.
У него характерный тембр голоса и свой стиль игры на гитаре.

Proč oba mluvíte tak vysokým hlasem?
А почему вы говорите такими тоненькими голосами?

Ta aplikace se aktivuje hlasem, takže nahraje všechno, co uslyší.
Так, голосовое приложение активировано, оно будет записывать любой звук.

Chtěla bys diktafon aktivující se hlasem?
Хотите диктофон, активирующийся при звуке голоса?

Já jsem pravým hlasem Abbudinu, ne ten teroristický šašek Ihab Rashid.
Я- истинный глас Аббудина, а не этот террорист- недотепа Ихаб Рашид.

Pokaždé když tam jdu, mluvím jiným hlasem.
Каждый раз в магазине я говорил разными голосами.

Začínáš mluvit tím upištěným hlasem, který děsí naši kočku.
Частота твоего голоса начинает раздражать нашего кота.

Nedám naše děti čarodějnicím s hrubým hlasem.
Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами.

Chatování může být provedeno přes jak hlasem, stejně jako text.
Болтаем можно сделать как через голос, а также текст.

Občas říkáš věci, které zní šíleně naprosto seriózním hlasem.
Иногда ты говоришь вещи, которые звучат странно. совершенно серьезным тоном.

A já si myslím, že hlas pozounu je hlasem osamělé bytosti.
Я считаю, что голос тромбона- это голос одинокого создания.

Jediné, co musíte udělat, je zpívat svým normálním hlasem.
Все что вам нужно- это петь своими обычными голосами.

Tvrdíme, že" Hlas pro Franka Underwooda je hlasem pro America Works.
Мы говорили" Голос за Фрэнка Андервуда- это голос за" Америка Работает.

Žádáme právo být ženami… ženami s budoucností, ženami s volebním hlasem.
Мы требуем прав для женщин… женщин с будущим, женщин с правом голоса.

Verbální sdělení vyjádřená hlasem jsou často vysoce emotivní.
Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.

Asociovaní členové se mohou valných hromad účastnit s poradním hlasem.
Почетные академики могут принимать участие в собрании академии с правом совещательного голоса.

Phillips tou dobou hledal„ bělocha s černošským hlasem“ a rozpoznal Elvisův zázračný potenciál.
В то же время Филлипс искал белого певца с манерой голоса черных исполнителей.

Eva přede mnou s těma jejíma očima a divným hlasem něco skrývala.
Ева что-то от меня скрывала за этими ее невинными глазками и подозрительным тоном.

Beatboxer je člověk, který dokáže svým hlasem imitovat zvuky bicích a perkusivních nástrojů.
Мано́к- приспособление или инструмент, имитирующий своим звучанием голоса зверей или птиц.

Как использовать "hlasem" в предложении

Ten jen zatěkal očima. „Musím dosekat ten trávník,“ pronesl tichým hlasem a krátce na tetičku pohlédl.

Také to je velmi krásná žena, skvělá kombinace s nádherným hlasem.

Více bych si pohrál s interpunkcí a tím pádem s hlasem vypravěče.

Zpěvačka Zuzana Stirská, jež si během své kariéry v zahraničí vysloužila přezdívku »malá dáma s velkým hlasem«, vás zve na svůj sólový recitál.

Vůbec mi nepřipadá “funkční” něco ovládat pouhým hlasem. ČUDLÍK JE ODJAKŽIVA ČUDLÍK.

Za mikrofonem opět Relf a svist ostatních nástrojů se nese za jeho hlasem jako vichřice.

Když se jakkoliv vychýlíme od vyznačené cesty, okamžitě nás usměrní hlasem svědomí či ozvěnou intuice.

Ten se podíval na dívku u nohou jeho pelesti. "Měla by ses ho zeptat sama nebo alespoň Alaine," pravil přiškrceným hlasem.

William Longden posledních deset let rozvíjí lidi s postižením pomocí práce s hlasem, dechem a hraní na tradiční i netradiční hudební nástroje.

Ano, ale mohou o něj také snadno přijít a v horším případě mohou i svým hlasem zhřešit - pro prestiž, uznání či peníze.