HLASE на Русском - Русский перевод

• голосе
• голосу
• голос
• голосом

Примеры использования Hlase на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj hlase.
Привет, голос.

Slyším ti to v hlase.
Я по голосу слышу.

O žádném hlase jsem vám neřekl.
Я ничего не говорил про голос.

Poznal jsem to na hlase.
По голосу понял.

Velryby v hlase moři Boží poslouchají."- NE PRIMER.
Киты в голосе моря Божьей повиноваться."- NE PRIMER.

Ten podtón v jeho hlase.
По голосу поняла.

Slyším to v tvém hlase náznak obavy o mou osobu?
Это что, нотки беспокойства за меня я слышу в твоем голосе?

Slyším to v tvém hlase.
Я слышу по голосу.

Miláčku, poznám ti na hlase, že se něco děje?
Милый, я по голосу слышу. В чем дело?

Slyším to ve tvém hlase.
А по голосу слышно.

( vysokým hlasem)" Můj skutečný hlase je trošku divný.".
( Высоким тоном)" Мы настоящий голос немного чудной.".

Slyším to v tvém hlase.
Я слышу это по твоему голосу.

Jen řekla… Slyším to v tvém hlase. Konečně jsi připravený.
Она сказала:" я слышу по голосу, наконец- то ты готов".

Díky, můj vnitřní hlase.
Спасибо, внутренний голос Дэнни.

Říkají, že mám v hlase židovský med.
Говорят, мой голос, как еврейский мед.

Ten andělský zvuk v tvém hlase ♪.
Голос твой звучит как ангела свет.

Ale něco v tvém hlase mi říká, že tobě věřit mohu.
Но что то в вашем голосе подсказывает мне, что вам доверять можно.

Bingo, neznámý hlase.
В точку, незнакомый мужской голос.

Slyším… slyším to v jeho hlase, už to není ten samý člověk.
Я слышал это по его голосу. Это уже, это уже другой человек.

Mluvil jsem s ním. Poznal mě po hlase.
Мы говорили, он узнал голос, назвал нас по имени.

Buď ho dostaneme jen po hlase nebo ho nedostaneme vůbec.
Или возьмем его по одному только голосу, или не возьмем вообще.

Musíš to tak psát, protože to zní lépe při hlase Hawkinga.
Что это лучше звучит голосом Хокинга.

Cítím ve vašem hlase jakési odsuzování, pane, a nelíbí se mi to.
Я ощущаю осуждение в вашем голосе, сэр, и мне оно не нравится.

Slyším to ve tvém hlase, Danny.
Я слышу по твоему голосу, Дэнни.

V Michoacán analyzují možnost sčítání" hlas po hlase.
В Мичоакане анализируют возможность подсчета" голос за голосом".

Ale jednu věc vám můžu říct. Na tom hlase bylo něco zvláštního.
Но я могу вам сказать… было что-то странное в его голосе.

Ve vašem hlase je tón otázky, jakoby jsme se nesetkali.
В вашем голосе есть вопросительная нотка, словно мы не встречались раньше.

Aby to bylo v zápise, že jsem vám o hlase nic neřekl!
Для записи, я не говорил ниче про голос.

Zoufalství a pochyby o sobě v tvém hlase mi říkají jednu věc.
Безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.

A když na mě mluvíte, nemáte v hlase žádnou lítost.
К тому же, когда вы со мной разговариваете, в вашем голосе нет жалости.

Как использовать "hlase" в предложении

A nemyslím si, že v Suché Lozi to funguje tak dobře, jak prezentuje pan kolega Gazdík,“ uzavřel s pochybami v hlase Bazala.

To si pro změnu nechali ve školce přeložit rodiče, neboť Zoe doma tímto výrazem neustále prudila s rozkazem v hlase.

Tahle fráze se Lucii moc nelíbila, ale mlčela. "A můžeme se tam potkat?" dodal s nadějí v hlase. "Jasně," přikývla.

Poprvé v celé festivalové historii přivítá hlavní zámecké pódium autora hitů z Šakalích let Ivana Hlase.

Testy, které zdarma v Domû svûtla dûlají, ji nepotvrdily,« fiíká se zfietelnou úlevou v hlase.

Budu o něj bojovat!“… opět byla slyšet jasná podpora kamarádek, do které ovšem zrazená a zklamaná dívčina s lítostí v hlase dodala:“..táák!:( Nebudu o něj bojovat!

Tak tohle už jsem těžce nesl a s lítostí v hlase jsem Filipovi řekl, že jsem měl připravenou řeč.

Za celý svůj hudební život jsem zatím neslyšel zpěvačku, která by zpívala lidovou písničku s takovou pokorou a takovou jiskrou v hlase.

Jsou závislé na hlase, kterým jsou namluveny.

Jsem poslední z ochránců, proč jste mě nezabili, chci pravdu.“ s klidem v hlase se na ni podíval.