ГОЛОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• hlasem
• hlas
• hlasu
• hlase

Примеры использования Голосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление голосом.
Přenos hlasu.

Голосом бывшей хозяйки этого дома.
Hlasem bývalé Dominy tohoto domu.

Активировался голосом.
Aktivoval se hlasem.

Заполнить его голосом этих монашек.
Naplnil ji těmi zpívajícími hlasy.

Она управляется голосом.
Aktivuje se hlasem.

Ты всегда разговариваешь с нами очень искренним голосом.
Když k nám mluvíš, máš tak vážný tón hlasu.

Что не так с ее голосом?
Co je špatného na jejím hlasu?

У меня не получилось сказать это ее голосом.
Já jí moc neumím imitovat.

Что это лучше звучит голосом Хокинга.
Musíš to tak psát, protože to zní lépe při hlase Hawkinga.

Но давай- ка теперь говорить голосом.
Teď mluvme pomocí hlasů.

Голос парнишки не совпадает с голосом угрожавшем Бруксу.
Hlas toho kluka neodpovídá hlasu z výhrůžek Brooksovi.

Ты разговаривала с голосом?
To poznáš z hlasu?

Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.
Proto zněla paní Fredericová tak zvláštně.

Ты разговаривала с голосом.
Mluvila jsi s Hlasem.

С твоим голосом и моей игрой мы бы могли свернуть горы.
S tvým zpěvem a mou hrou bychom mohli udělat díru do světa.

Она восхищена его голосом.
Je proslulý rozsahem svého hlasu.

В Мичоакане анализируют возможность подсчета" голос за голосом".
V Michoacán analyzují možnost sčítání" hlas po hlase.

И громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
A pozdvihše hlasu, řekli: Ježíši přikazateli, smiluj se nad námi.

И не воспользоваться своим сексуальным голосом?
A nevyužívat svého sexy hlasu?

На Новый год назад с очень смешным голосом- Элвин и бурундуки.
Na Nový rok zpátky s velmi legrační tónu- Alvin a Chipmunkové.

Все что ты должна делать это быть моим голосом.
Jediné, co musíš udělat, je mluvit za mě.

Вам стоит говорить дурацким голосом, чтобы не казаться таким ужасающим.
Měl bys mluvit pisklavým hláskem, abys působil míň strašidelně.

Я говорю тоненьким девчачьим голосом.
Použiju svůj holčičkovský hlas. Badda-bing, badda-boom.

Надо просто задавать правильные вопросы правильным людям правильным голосом.
Jen se musíme správně ptát správných lidí- tím správným tónem hlasu.

Любой ребенок, отец которого обладает таким голосом, просто.
Každé dítě, které má otce s hlasem jak ty je prostě.

В правила тартиля входит чтение Корана красивым и мелодичным голосом.
Tonalita označuje vztahový řád mezi tóny v melodickém a harmonickém významu.

В академическом пении профундо считается самым малоподвижным голосом из всех существующих.
Z fyziologického hlediska je fistule nejméně pochopeným rejstříkem lidského hlasu.

Она спускается… и говорит дрожащим голосом.
Neschoulila se a chvějícím se hlasem řekla.

И наконец, президент ЗБЗ… одним голосом.
A nakonec, ZBZ presidentkou je… rozdílem jednoho hlasu.

Он меня может обмануть, как угодно, только не голосом!
Naletím mu na cokoli, ale ne na hlas.