ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС на Чешском - Чешский перевод

• vnitřní hlas
• hlas uvnitř
• vnitřní hlásek

Примеры использования Внутренний голос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внутренний голос.
Vnitřní hlas.

Мигель, внутренний голос.
Migueli, ten vnitřní hlas.

Внутренний голос, Фрэнк.
Vnitřní hlas, Franku.

Спасибо, внутренний голос Дэнни.
Díky, můj vnitřní hlase.

Внутренний голос, пожалуйста.
Vnitřní hlasy, prosím.

Слушай свой… внутренний голос.
Poslouchej svůj vnitřní hlas.

Если мой внутренний голос говорит, что он туда попадет, милочка.
Pokud můj IB říká, že tam bude, zlatíčko.

Слушайте свой внутренний голос.
Soustředím se na vnitřní hlas.

Теперь… мой внутренний голос звучит как вы.
Teď… zní můj vnitřní hlas jako vy.

Используя ваш внутренний голос.
Poslechnout naše vnitřní hlasy.

Внутренний голос твердит тебе, что произойдет что-то ужасное.
Hlas uvnitř vám říká, že něco… špatného se stane.

Использовали свой внутренний голос?
Použil jsi svůj vnitřní hlas?

И внезапно твой внутренний голос говорит тебе:.
Najednou ti hlas uvnitř řekne:.

Я думал, что это был внутренний голос.
Myslel jsem, že to byl vnitřní hlas.

Это- мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.
Je to zvuk mého vnitřního hlasu, toho v mojí hlavě.

И молишься, чтобы твой внутренний голос оказался прав.
A modlit se, že se ten vnitřní hlas… nemýlí.

Он хороший парень, он тебе нравится, но твой внутренний голос говорит- нет.
Je to pěkný chlapík, líbíš se mu, ale tvůj vnitřní hlásek říká ne.

Он сказал мне, что услышал внутренний голос, который велел ему остаться.
Jakýsi vnitřní hlas mu prý řekl, aby s nimi nejel.

Но мой внутренний голос говорит мне, что… по-моему, мы можем его вернуть.
Ale mùj vnitřní hlas mi říká… Že mezi námi ta atmosféra mùže zase být.

И как мне узнать, когда мой внутренний голос говорит- да?
A jak poznám, až mi vnitřní hlásek bude říkat ano?

И игнорируете тихий внутренний голос, который говорит вам, где альфа.
A přehlížíte ten tichý hlas uvnitř, který vám říká, kdo je tu alfa.

Внутренний голос, который говорит, что правильно, исходит от Господа, сын мой.
Ten vnitřní hlas, který ti říká, co je správné, pochází od Boha, synu.

Когда Мецгер вошел в палату, внутренний голос сказал тебе бежать.
Jakmile sem poprvé Metzger vkročil, vnitřní hlas ti velel utéct.

Я взорвал этот тоннель не потому, что мне приказал внутренний голос, ясно?
Nevyhodil jsem ten tunel do povětří, páč si ujíždím na prasklejch bubíncích?

Оно пробуждает ваш внутренний голос и помогает ему быть услышанным?
Vytváří bránu, kterou se vznese váš vnitřní hlas, aby byl slyšet. A" bože"?

Когда внутренний голос скажет то, что нам не нравится, мы вероятно будем игнорировать его.
Když vnitřní hlas říká to, co neradi slyšíme, máme sklon jej ignorovat.

Вас выдают собственные глаза, внутренний голос, который хочет оказать милость.
Vaše oči vás zrazují, ten vnitřní hlas mu chce prokázat slitování.

Твой внутренний голос может помочь тебе контролировать свое поведение, принять ответственность за то, что ты сделал.
Váš vnitřní hlas může poskytnout metodu, jak kontrolovat své chování a přijmout odpovědnost za to, co jste udělal.

Не голоса других людей, а именно наш собственный внутренний голос скажет, как далеко нам идти вместе с миром.
Nikoli hlasy druhých lidí, ale jeho vlastní vnitřní hlas by mu měl říci, jak dalece by měl se světem držet krok.

В конечном счете, нам следует полагаться на тонкий внутренний голос, который, если мы будем к нему смиренно прислушиваться, укажет нам куда следует направляться.
Nakonec se žák bude spoléhat na tento slabý vnitřní hlas, který- jestliže mu pokorně naslouchá- k němu mluví a říká mu, kterým směrem se má dát.