HLASITĚ на Русском - Русский перевод

• громко
• громогласно
• погромче
• громче
• громким голосом

Примеры использования Hlasitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volej hlasitě.
Да погромче.

Hlasitě a jasně.
Четко и ясно.

Mluv hlasitě.
Говори громче.

Hlasitě a zřetelně.
Четко и ясно.

Správně, hlasitě.
Правильно, громче.

Hlasitě a čistě, kapitáne.
Четко и ясно, капитан.

Hudba byla hlasitě!
Музыка была громкой!

Hlasitě. Ať to všichni slyší!
Громче, чтобы тебя все слышали!

To bylo trochu hlasitě.
Здесь немного шумно.

Chirac se hlasitě stavěl proti válce v Iráku.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.

Slyším vás hlasitě a jasně.
И я тебя слышу четко и ясно.

Hodně hlasitě, aby jsi naštvala sousedy a Billa.
И погромче, чтобы достать соседей и Билла.

Slyším tě hlasitě a jasně.
Слышу вас четко и ясно.

Moc ne, když budeš mluvit tak hlasitě.
Не много, если ты будешь говорить с той же громкостью.

Musíš mluvit hlasitě a zřetelně.
Говори громче и четче.

Smím vám připomenout, abyste všichni hovořili hlasitě?
И я напомню вам всем, чтобы говорили погромче.

Slyším vás hlasitě a jasně, pane.
Слышу вас четко и ясно, сэр.

Řekni to…" ale já jsem s tebou skončil." Řekni to hlasitě.
Скажи" Зато я закончил с тобой". Скажи погромче.

A pak uklouzl a hlasitě vykřikl.
А потом поскользнулся. И так громко закричал.

Popsala byt, přístup plotem a hudba hrála velmi hlasitě.
Она описала квартиру, заборчик и очень громкую музыку.

Smějte se, hned, tak hlasitě, jak jen dokážete.
Смеемся, сейчас, как можно громче.

Proč mi nezavoláš nebo nenapíšeš nebo hlasitě nezařveš?
Как ты можешь не позвонить мне, не написать или хотя бы не крикнуть погромче?

Musíte na Sida mluvit hlasitě, protože on je skoro úplně hluchý.
Говори громче, он почти совсем глухой.

Hlasitě se zasmáli a pak jednohlasně vykřikly:" Tady jsme šéfové všichni!
Они громко рассмеялись и закричали хором:" Мы все главные здесь!

Možná ti nezní tak hlasitě jako mně.
Возможно, у тебя он не такой громкий, как у меня.

Jen se ptáte hlasitě a váš asistent Siri odpoví.
Вы просто задаете громкий вопрос, и ваш помощник Сири отвечает.

Nechcete skrývat své úspěchy, které chcete trubku jim hlasitě a zřetelně.
Вы не хотите спрятать ваши достижения; вы хотите раззвонить они громк и ясно.

Jednou jsme křičeli tak hlasitě, že sousedé zavolali policisty.
А один раз так шумели, что соседи вызвали полицию.

Já musím hlasitě říci, teď, protože nevíte, že je to teprve začátek.
Я должен громогласно объявить сейчас, что это только начало.

Justiční systém promluvil hlasitě a jasně a já brzy odcházím.
Система правосудия высказалась четко и ясно, а мне пора бежать.

Как использовать "hlasitě" в предложении

V jídelně se rozhostilo ticho, mé kroky se hlasitě rozléhaly, někdo těžcedý chal.

Když paní Vejvodová naposledy hlasitě a zároveň i trochu vítězně zasténala, ozval se potlesk tentokrát už ze tří oken.

Hlasitě debatuje s vojákem v civilu, který si obhajuje Rusko a vzdoruje i srovnávání výše cen, platů atd.

Vyházeli rudé prapory, obrazy Stalina, Gottwalda a Zápotockého z oken." "Projevy nedůvěry vládě a žádost nových voleb - svobodných - zněly velmi hlasitě.

Nebudu rozebírat hospodářskou oblast prostou nejen zbavování se tak hlasitě kritizovaných tržních prvků, ale v podstatě prostou jakéhokoliv plánování.

Kytaru zapojovali přes baskytarový zesilovač a hráli pořádně tvrdě a hlasitě.

Charlotte ji popadla za rukáv hábitu. "Elen, co se děje?" Oslovená hlasitě oddechovala. "Alaine, Marcus a Rob jsou na ošetřovně.

I ty jsem si však díky hlasitě vyhrávající hudbě a svým pěveckým kreacím náležitě užívala.

Navíc se v noci hlasitě ozývají strašidelnými, lidský nářek připomínajícími hlasy.

Už dlouho se mi nestalo, abych knihu hlasitě komentovala.