ГРОМКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hlasitou
• nahlas
• hlasitý odposlech

Примеры использования Громкую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень громкую кошку!
Trochu uřvanou kočku!

Я поставлю на громкую.
Jsem, že vás na reproduktor.

Даже громкую музыку из деревни.
Dokonce i hlasitou hudbu, kterou je slyšet z vesnice.

Включаю тебя на громкую!
Dám tě na hlasitý odposlech!

Выведи его на громкую, Мэгги.
Dej ho na odposlech, Maggie.

Я поставила тебя на громкую.
Přepnu tě na hlasitý odposlech.

Но вы, я вижу, любите громкую музыку.
Vy ale posloucháte hudbu ráda nahlas.

Включал громкую музыку. Мочился на мои лилии.
Pouštěl nahlas muziku, močil na moje Lilie.

Соседи жаловались на громкую музыку.
Sousedi volali a stěžovali si na hlasitou hudbu.

Привет, тут слышно громкую сигнализацию на 10 этаже.
Dobrý den, slyšeli jsme hlasité houkání na 10. podlaží.

Смеемся, болтаем, слушаем громкую музыку.
Smějeme se, mluvíme, nahlas posloucháme hudbu.

И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку.
Opravdu miluju hlasitou hudbu a hodně smutnou hudbu.

Эй, потанцуем, как дуры, под громкую музыку?
Hele, chceš si jako blbka zatancovat na hlasitou hudbu?

Он любил громкую музыку, сажать плохих парней и чистый бурбон… и не всегда в таком порядке".
Miloval hlasitou hudbu, zatýkání padouchů a svůj bourbon, ne nutně v tomto pořadí.

Она описала квартиру, заборчик и очень громкую музыку.
Popsala byt, přístup plotem a hudba hrála velmi hlasitě.

Громкий шум- например, работающих в шумной обстановке шума или регулярно слушать громкую музыку оказывается основной причиной шума в ушах.
Expozice hluku- například práci v hlasitém hluku prostředí nebo pravidelně poslech hlasité hudby se zjistí, že primární příčinou hučení v uších.

Ваши соседи позвонили нам с жалобой на громкую музыку.
Volali nám vaši sousedi a stěžovali si na hlasitou hudbu.

Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдет ли он?
Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde?

Мой Каппа Тау оазис превратился в очень громкую пустыню.
Má Kappa Tau oáza klidu se přeměnila ve velmi hlučnou poušť.

Эйсид рок» исполнялся множеством психоделических рок-групп, которые находились под влиянием« San Francisco Sound»( англ.) и играли громкую,« тяжелую» музыку с импровизированными соло.
Pojem„ acid rock“ se také vztahuje na podskupinu psychedelických rockových kapel, které byly součástí nebo byly ovlivněny tzv. sanfranciským soundem, a které hrály hlasitou,„ tvrdou“ hudbu obsahující dlouhá improvizovaná sóla.

Говорят, что слышали громкий визг покрышек, затем удар.
Říkají, že slyšely" hlasité kvílení pneumatik a poté náraz".

Можешь сказать громче, пожалуйста?
Můžeš mluvit nahlas, prosím?

Шепот не должен быть таким громким, не так ли?
Šeptání by němělo být tak hlasité, že ne?

Музыка была очень громкой, я позвонила 911.
Hudba byla velmi nahlas, tak jsem zavolala 911.

И никакой громкой музыки!
A žádnou hlasitou hudbu!

Громкие звуки и человеческие контакты ослабляют его.
Hlasité zvuky a kontakt s lidmi ho znervózňují.

Говори громче!
Mluv nahlas!

Дело Эймса» вызвало громкий политический скандал в США.
Provalení Glassových podvodů vyvolalo na americké mediální scéně hlasitou odezvu.

И насколько громкие эти видео игры?
A jak jsou ty videohry hlasité?

Вы… слышали громкое гудение, Анна?
Slyšela jste… hlasité bzučení, Anno?