ГРОМКАЯ МУЗЫКА на Чешском - Чешский перевод

• hlasitá hudba
• hlasitou hudbu

Примеры использования Громкая музыка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Громкая музыка!
Hlasitá hudba!

Тонкие стены и громкая музыка.
Silné stěny a hlasitá hudba.

Вся эта громкая музыка и кирпичная кладка.
Tahle hlasitá hudba a cihly.

Похоже, им нравиться громкая музыка.
Zřejmě milují hlasitou hudbu.

Что? Громкая музыка вредна для детей.
Hlasitá hudba není dobrá pro děti.

Там играла восхитительно громкая музыка.
Mají tam úžasně hlasitou hudbu.

Это громкая музыка с тяжелым вокалом.
Je to hlasitá hudba s těžkými zpěvy.

Они слабые, и громкая музыка их пугает.
Jsou křehcí a hlasitá hudba je děsí.

Мне просто нравится живая, громкая музыка.
Mám rád jen živou hlasitou muziku.

Ну знаете, громкая музыка, лающие собаки. Мертвые соседи?
Chápete, hlasitá hudba, štěkající psi?

Громкая музыка, толпа народа и куча пьяных гостей.
Hlasitá hudba, spousta lidí a banda opilých hostů.

Я просто вспомнил кое-что, здесь играла музыка, громкая музыка шла отсюда.
Zrovna jsem si něco uvědomil-- hrála tam hudba, hlasitá hudba odsud.

Громкая музыка, слепящие огни. Все замечательно.
Bušící hudba a přerušovaná světla jsou docela příjemná.

Что беспокоит тебя, Дэйв… громкая музыка, накрахмаленные воротнички, собака миссис Перлмутер?
Co Tě netrápí, Dave… hlasitá hudba, škrobené límečky,- Pes paní Perlmutterové?

Громкая музыка разрешена до 22: 00, после чего можно включить фоновую музыку..
Hlasitá hudba je povolena až do desáté hodiny, po níž může hrát hudba na pozadí.

Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки. Я могу поклясться, мне послышалось, ты сказал- если бы ты был мной?
Víš, možná je pravda, co se říká, že hlasitá hudba ničí ušní bubínky, přísahal bych, že jsem slyšel, jak říkáš, kdybys byl já?

Никакой громкой музыки. И детей.
Žádná hlasitá hudba, žádné děti.

И я очень люблю громкую музыку и очень печальную музыку..
Opravdu miluju hlasitou hudbu a hodně smutnou hudbu..

Я тихая Никакой громкой музыки или вечеринок.
Jsem tichá, žádná hlasitá hudba, žádné party.

И никакой громкой музыки!
A žádnou hlasitou hudbu!

Мы будем закрываться рано, никакой громкой музыки.
Žádné dlouhé otvíračky, žádná hlasitá hudba.

Даже громкую музыку из деревни.
Dokonce i hlasitou hudbu, kterou je slyšet z vesnice.

Никаких наркотиков, не курить, никаких собак и громкой музыки.
Žádné drogy, žádné kouření, žádní psi, žádná hlasitá hudba.

Ваши соседи позвонили нам с жалобой на громкую музыку.
Volali nám vaši sousedi a stěžovali si na hlasitou hudbu.

Эй, потанцуем, как дуры, под громкую музыку?
Hele, chceš si jako blbka zatancovat na hlasitou hudbu?

Соседи жаловались на громкую музыку.
Sousedi volali a stěžovali si na hlasitou hudbu.

Включал громкую музыку. Мочился на мои лилии.
Pouštěl nahlas muziku, močil na moje Lilie.

От громкой музыки болит голова.
Z hlasité hudby mě bolí hlava.

Никакой громкой музыки, никаких неприятностей, иначе я вас выставлю.
Žádná hlučná hudba, žádné problémy, jinak sem budu muset přijít.

И вы надевали их на стадионе, из-за громкой музыки, чтобы не оглохнуть?
A ty vám na stadionu poskytli, abyste z hlučné hudby neohluchl?