Примеры использования Hudba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hudba P.
Tato hudba…?
Эта мелодия?Na EP se objevila elektronická hudba.
Mozartova hudba je 200 let stará.
Музыке Моцарта 200 лет.Haa, to je ta hudba?
Та самая мелодия?
Люди также переводят
Ta hudba, to je zvuk křídel duchů stromů.
Эта мелодия- звук крыльев древесных духов.Bylo to jako hudba.
Он был подобен музыке.Upoutala mě tvá hudba a líbí se mi, jak tancuješ.
Мне нравится мелодия… и твои движения.Myslím, že ani Colin si nemyslel, že tohle byla hudba.
Dnešní téma: hudba z filmů 80. let.
Je to jako ta legenda s dětmi a potom ty krysy a hudba.
Это как та детская сказка с крысами и музыкой.Nevíte odkud jde ta hudba? Slyšel jsem ji už předtím?
Ты знаешь откуда эта мелодия, что я слышу?Ale tady jsou, a vím, jak moc se ti líbí jejich hudba.
Žádnej rap, žádná hudba, žádná hudba, žádná hudba.
Žádné seminárky, žádné fotky, žádná hudba, žádná videa.
Ни курсовых, ни фотографий, ни музыки, ни видео.Byla by škoda, kdyby tahle hudba přišla nazmar, co?
Будет стыдно позволить этой музыке пропасть зря, да?Žádné drogy, žádné kouření, žádní psi, žádná hlasitá hudba.
Никаких наркотиков, не курить, никаких собак и громкой музыки.Žádné umění, žádná literatura, žádná hudba, žádná medicína.
Ни живописи, ни литературы, ни музыки, ни медицины.Knihovny pro všechny vaše hudba, Obrázek, nebo video soubory.
Библиотеки для всей вашей музыки, Картина, или видео файлы.Až 12 je terapie nebo 45minutová aktivita, malování, hudba.
С 10 до 12- терапия или арт- терапия: рисование, занятия музыкой.A hudba potřebuje právě vás, mladé mecenáše, aby mohla žít dál.
А музыке нужны вы- молодые спонсоры, дабы у нее было будущее.Nikdy mě neopustíš, protože dobrá hudba se tak těžko hledá.
Никогда не оставляй меня** Потому что хорошую музыку так сложно найти.V dětství neměl ani ponětí o tom, že existuje jiná hudba.
В детстве, я бы ни за что не поверил, что буду серьезно заниматься музыкой.Mezi její další koníčky patří hudba a ráda také zpívá v jazzových barech.
Она также любит заниматься музыкой и петь в джаз- барах.Hrála tam hudba, ale v životě jsem nic podobného neslyšel.
Там играла мелодия, не похожая ни на одну их тех, что мне доводилось слышать.Přesto však byl zpěv na Rusi oblíbenější, než instrumentální hudba.
Тем не менее, пение на Руси было популярнее инструментальной музыки.Tanec by podnítil zespolečenštění, a hudba má takovou moc léčit.
Танец будет стимулировать социализацию, а у музыки есть сила исцеления.Tvoje hudba, radost, kterou jsi cítila, se můžeš znovu naučit.
Твоей музыке и радости, которую ты испытывала во время игры, можно снова научиться.Miku, někteří chlapi při práci poslouchají to, čemu se říká hudba.
Майк, некоторые парни во время работы слушают штуку, которая называется музыкой.Není nic děsivějšího a hrůzyplnějšího než člověk, kterému mezi bradavkama vyhrává hudba.
Нет ничего более клевого и пугаещего, чем человек с громовыми раскатами музыки между сосков.
