МЕЛОДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• melodie
• hudba
• písnička
• píseň
• vyzvánění
• vyzváněcí tón
• melodii
• písničku
• skladba
• melodia

Примеры использования Мелодия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мелодия п.
Hudba P.

Эта мелодия?
Tato hudba…?

Мелодия Бена.
To je Benova píseň.

Отличная мелодия!
Skvělá písnička.

Хорошая мелодия, Джек.
Pěkný vyzvánění, Jacku.

Это ваша любимая мелодия?
Vaši oblíbenou píseň.

Эта мелодия много для меня значит.
Ta písnička pro mě hodně znamená.

Это даже не моя мелодия.
Tohle ani není moje vyzvánění.

Это не мелодия, это телефонный номер.
To není písnička… to je telefonní číslo.

Я учился по книжке" Мелодия за день.
Učil jsem se z knihy nazvané:" Melodie dne.

Это ведь мелодия из музыкальной шкатулки, да?
To je píseň z té hrací skříňky, že?

А теперь ваша любимая мелодия группы" АС/ DС"!
A ted náše oblíbená skladba, skupiny AC/DC!

Ну знаете, мелодия это музыка, а вы.
Však víš, protože melodie je o muzice a ty jsi.

Эта мелодия- звук крыльев древесных духов.
Ta hudba, to je zvuk křídel duchů stromů.

Мне нравится мелодия… и твои движения.
Upoutala mě tvá hudba a líbí se mi, jak tancuješ.

Эта мелодия, которую ты сочинил для Лу- классная.
Ta písnička pro Lou byla… fakt dobrá.

Ты знаешь откуда эта мелодия, что я слышу?
Nevíte odkud jde ta hudba? Slyšel jsem ji už předtím?

Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?
Je to melodie, rytmus, nálada, nebo postoj?

Это была любимая мелодия ее сына, и моя- тоже.
Byla to oblíbená píseň jejího syna, stejně jako je moje.

Это была мелодия из популярного сериала" Рохайд".
To byla melodie z televizního seriálu" Bejčák." Děkujeme.

Мелодия гимна была написана Конрадом Максом Кунцем в 1860 году.
Melodii složil Konrad Max Kunz v roce 1860.

Это моя персональная мелодия для мобильного телефона.
To je moje personalizované vyzvánění mobilního telefonu.

( мелодия Nokia) А это- самая распространенная мелодия в мире.
Vyzváněcí tón Nokia To je dnes nejhranější krátká skladba světa.

Майлс, это не та мелодия, которую Флора постоянно напевает?
Milesi, není to ta písnička, co Flora stále zpívá?

Мелодия становится абстрактой, ты обделываешь свои штаны.
Jakmile jsou melodie abstraktní, posereš si kalhoty a utíkáš za maminkou.

Я слышала ее обрывки, мелодия меня манила, но всегда ускользала из рук.
Slyšela jsem jen útržky. Ta melodie mě dojímala, ale vždycky mi unikala.

Мелодия для всех мобильных телефонов, поддерживающих файлы. mp3.
Vyzváněcí tón pro všechny mobilní telefony, které podporují soubory. mp3.

Привлекательная мелодия, почти банальная, но заставляет тебя остановиться, посмотреть вокруг.
Žádná podbízivá melodie, skoro banální, ale nutí tě zastavit, rozhlédnou se.

Мелодия для всех мобильных телефонов, которые принимают файлы. mp3.
Vyzváněcí tón pro všechny mobilní telefony, které akceptují soubory. mp3.

Там играла мелодия, не похожая ни на одну их тех, что мне доводилось слышать.
Hrála tam hudba, ale v životě jsem nic podobného neslyšel.