Примеры использования Melodii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tuhle melodii.
Zatočí se tím a, tati, vidíš? Hele, hraje to melodii.
Prostě pěknou melodii, chápete?
Melodii složil Konrad Max Kunz v roce 1860.
A budeme zpívat na melodii.
Přidej melodii a máš písničku.
Добавить мотив и у нас будет песня.No, aspoň to má melodii.
По крайней мере, тут хоть есть мелодия.Nemůžeš tu melodii dostat z hlavy,?
Не идет из головы эта мелодия?A" beep-bop-dooby-dop" italskou melodii?
Бип- боб- дуби- доп" итальянский мотив♪?Co když mojí melodii nikdo neslyší?
Что, если мою музыку никто не слышит?A nech si to dál hrát v hlavě jako oblíbenou melodii.
И это просто застряло бы у тебя в голове, как любимый мотив.Zazpívám ti melodii, kterou znáš.
Я спою песню, которую ты точно вспомнишь.Bože, proč mají jeptišky tak strašnou čekací melodii?
Боже, почему монашки ставят такую ужасную музыку, когда ждешь ответа?Něco mi je na té melodii velmi povědomé.
Jediný člověk na světě, který dokáže složit takovou melodii.
Единственный человек на земле, кто мог бы написать такую песню.Víš, jak někdo zahraje melodii po sluchu?
Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух?Broukáš si tu melodii od doby, co jsme začali hrát.
Ты напеваешь эту мелодию с тех самых пор, как мы начали играть.Na nich jsme měli pocit,že není potřeba hledat melodii ani slova.
Казалось, ему не надо было подыскивать мелодию или слово.Mágové sice hráli melodii, ale to já napsal ten koncert.
Маги играли мелодию, но я написал концерт.Předstíral, že o tom neví, ale pořád si tu melodii pískal.
Он притворился, что не знает, а сам насвистывал эту мелодию постоянно.Dokonce jsem na vaši melodii složil pár variací.
Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.Uzamčený ve složitém tanci skrze vesmír, a pokud znáš melodii.
Увлеченные замысловатым танцем по всему космосу, и если знать мелодию.Jeho hlasový email hraje melodii Svíčky ve větru.
Мелодия его почтового извещения-" Свеча на ветру".Gunnar přidal melodii, takže pokud se vám nebude líbit, viňte jeho.
Гуннар добавил музыку, так что если получилось плохо, виноват он.Domnívám se, že publikum se mohlo ztratit v této specifické melodii, pane.
Я чувствую, что аудитория потеряла вкус к этой мелодии, сэр.Přidal k ní melodii a připadala jsem si tak hloupě.
Он наложил на него музыку для меня, и я чувствовала себя такой глупой.Že jsi nezastavil biopsii jen kvůli tomu, abychom si poslechli melodii.
Что вы остановили биопсию не для того чтобы поставить нам какую-то мелодию.Dejme tomu, že si vypůjčíme melodii pro Mého milovaného koně.
Я к тому, что можно позаимствовать их музыку для" Моей милой лошадки".Není ve schopnostech našeho lidskéhovnímání zachytit tak dlouho znějící melodii.
Это за гранью нашего восприятия- услышать песню такой длительности.Potřebuju tvůj mobil,abych mohl zavolat domů a nechat na záznamníku melodii.
Мне нужен твой мобильный, чтобы позвонить домой и оставить мелодию на автоответчике.
