МОТИВ на Чешском - Чешский перевод

• motiv
• důvod
• melodii
• motivován
• motivem
• motivy
• motivu

Примеры использования Мотив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Джонни есть мотив.
Johnny měl důvod.

Мотив моего визита.
Důvod mojí návštěvy.

Мы поем на мотив.
A budeme zpívat na melodii.

Если у меня будет подходящий мотив.
Když jsem správně motivován.

Это дает ей мотив.
Což ji dává spoustu motivu.

Добавить мотив и у нас будет песня.
Přidej melodii a máš písničku.

У меня был самый лучший мотив.
Měl jsem dobrý důvod.

Только у тебя есть мотив по обоим преступлениям.
Pouze vy máte důvod na oba zločiny.

У нас это называется" мотив".
V mé branži je to to, co nazýváme" motivem.

Определим мотив, намерения и возможность.
Vyhodnotíme motivy, možnosti a příležitosti.

Бип- боб- дуби- доп" итальянский мотив♪?
A" beep-bop-dooby-dop" italskou melodii?

И возможный мотив сделать в мэре пару дырок.
A možná i důvod udělat do starosty pár děr.

Но как вы могли догадаться, что мотив был?"?
Ale jak byste mohli hádat, co bylo motivem?

И у вас был не один мотив, их было 7 миллионов.
Neměla jste jeden důvod, měla jste sedm milionů důvodů.

Может быть, здесь еще какой-то мотив, Пастор?
Nejsou za tím nějaké další motivy, že ne, pastore?

Обвинению будет очень трудно доказать ваш мотив.
Obžaloba bude příliš zaneprázdněna dokazováním motivu.

Мотив сложнее, чем вам кажется, мистер Малдер.
Důvod je komplikovanější, než byste si mysleli, pan Mulder.

И это просто застряло бы у тебя в голове, как любимый мотив.
A nech si to dál hrát v hlavě jako oblíbenou melodii.

Итак, какой мотив был у Бобби, чтобы убить этого парня?
Tak, co myslíte, že bylo Bobbyho motivem k vraždě toho chlápka?

Орсон, почему ты думаешь, что у нее есть скрытый мотив?
Takže co chceš? Orsone, proč musí mít nějaký skrytý důvod?

Смерть это тема, настроение, мотив, эмоциональная эстетика.
Smrt se promítá do tématu, nálady, motivu, emocionální estetiky.

Тогда, я полагаю, для вас было бы лучше найти очень хороший мотив.
Pak hádám, že byste měl ten velmi dobrý důvod najít.

Если исключим как мотив любовь, деньги и ненависть почти ничего не остается.
Že láska, peníze a nenávist jako motivy a budou navždy.

Я просто хочу сказать, что, знаешь ли, многоженство- неплохой мотив для убийства.
Jen říkám, že mnohoženství je skvělý důvod pro vraždu.

В общем, мотив не в ограблении, да и признаков сексуального насилия нет.
Takže motivem není loupež, a neexistuje důkaz o sexuálním napadení.

Мы думаем, что он, были похищен тремя гражданскими лицами, мотив неизвестен.
Myslíme si, že může být unesli tři civilisty, motivem neznámého.

Мотив: деньги. Либо тут потрудились коллекционеры антикварных компьютеров.
Motivy: peníze, nebo to byli sběratelé historických počítačů Hewlett-Packard.

Вы очень хорошо знаете, что зачастую любовь мотив для большинства ужасных преступлений.
Sám jistě víte, že láska je často motivem těch nejhorších zločinů.

Может быть мы неправы относительно Тани, но возможно точно определили мотив убийцы.
Možná se pleteme ohledně Tanyi, ale možná jsme měli pravdu ohledně motivu vraha.

Золоченая деревянная рама. Инкрустация в орнаменте, цветочный мотив и фестоны.
Vykládané zlatými lístky s vyrytým ornamentálním zdobením, florálními motivy a věnci.