ПРИЧИНА на Чешском - Чешский перевод

• důvod
• příčina
• proč
• vysvětlení
• způsobilo
• způsobuje
• příčinou
• důvodem
• příčinu
• důvody
• příčiny
• důvodu
• způsobil

Примеры использования Причина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но причина?
Ale proč?

Они знают какова причина?
Vědí, co to způsobilo?

Какова причина взрыва?
Co způsobilo explozi?

Но причина этого не столь ясна.
Méně jasné ale je, proč.

Скорость- причина проколов.
Rychlost způsobuje defekty.

Вы знаете, какова причина взрыва?
Víte co způsobilo výbuch?

Корневая причина Вселенной.
Kořen příčiny stvoření světa.

Это тоже не причина, но.
Pro tohle není vysvětlení, ale.

Не он ли причина галлюцинаций?
To způsobilo tu halucinaci?

Причина известна только мистеру Свиту.
Jen pan Sweet ví proč.

И какова же может быть причина?
A jaký k tomu máš vysvětlení?

Хорошо. причина, по которой я здесь.
Dobře. To, proč jsem tady.

Причина ее- в сверхактивной матке.
Způsobuje ji přecitlivělá děloha.

Ну хорошо… Какова причина смерти?
V pořádku… co způsobilo jejich smrt?

Причина конфиденциальна, миссис Флоррик.
Důvody jsou tajné, paní Florricková.

Официальная причина-" время для перемен".
Čas na změnu", to je oficiální vysvětlení.

Что причина процветания чего или смерти.
Nebo co způsobuje vzkvétání. Nebo smrt.

Так в чем же причина успеха аукциона Херста?
Proč se tedy Hirstova aukce setkala s takovým úspěchem?

Причина, по которой ты не спросила Питера об этом?
Proč se na to nezeptala Petera?

Но не безумнее, чем сказать, что глютен- причина истерик.
Ne šílenější než říct, že lepek způsobuje záchvaty vzteku.

Причина этого возгорания- вот что меня беспокоит.
Zajímá mě spíš to, co ten oheň způsobilo.

Ты думаешь, что причина выкидышей это гермафродитизм?
Myslíš, že ty samovolné potraty způsobuje tenhle hermafroditismus?

Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.
Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.

Самая вероятная причина всего этого это химический дисбаланс.
Že nejpravděpodobnější vysvětlení pro to všechno je chemická nerovnováha.

Есть причина, почему мы учим именно так, а не иначе.
Jsou tu určité důvody, proč magii učíme přesně tak, jak to děláme.

Убийство осталось не раскрытым: причина его ожогов была тайной, до сих пор.
Jeho vražda zůstává unsolved---- příčinu jeho popálenin, tajemství… do teď.

Если причина смерти написана в течение 40 секунд после записи имени.
Do čtyřiceti sekund od napsání jména je možno specifikovat příčinu smrti.

У нас мертвый судья, мертвая домохозяйка и абсолютно не понятная причина смерти.
Máme mrtvého soudce, mrtvou ženu a příčinu smrti, která nedává žádný smysl.

То есть у нас есть причина смерти, но недостаточно улик, чтобы кого-нибудь арестовать.
Máme příčinu smrti, ale ne dost důkazů k něčímu zatčení.

Причина, по которой Марс привлекает особое внимание: он не очень далеко от нас.
Proč se Marsu dostává zvláštní pozornosti? Protože od nás není tak daleko.