ВИНА на Чешском - Чешский перевод

• chyba
• vína
• vina
• můžu
• víno
• vín
• vinou
• může
• vínem
• chybou
• vinu
• viny
• nemůžu
• nemůžete
• chyby

Примеры использования Вина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не вина, воды.
Víno ne, vodu.

Это не моя вина.
Moje vína to není.

Я тут вина принес.
Přinesl jsem nějaké víno.

Нет, но я хотел бы вина.
Ne, ale dal bych si trochu vína.

Это вина твоей матери!
Za to může tvoje matka!

Так это вина мячика?
Takže za to může ten míček?

Здесь вина с первого взгляда.
Zde jsou vína na první pohled.

Нет, нет, нет, это только моя вина.
Ne, ne, ne, ne, můžu za to já.

Это бутылка вина за четыре фунта.
To je láhev vína za stopade.

Она все еще меня боится- И чья это вина,?
Pořád se mě bojí.- A kdo za to může?

Это не его вина, что мы расстались.
Nerozešli jsme se jeho vinou.

И ты думаешь, что вина в этом твоя?
A vy si myslíte, že je to vaše chyba?

Эти люди, новые жертвы… это моя вина.
Tito muži, ty nové oběti, za to můžu já.

Алисия, ты думаешь, вина будет достаточно?
Alice, myslíš, že máme dost vína?

И чья это вина, по вашему мнению, лидер?
A čí myslíš, že je to vinou, veliteli?

Скажи, что мы знаем, что это не его вина.
Řekni mu, že víme, že to nebyla jeho chyba.

Это ведь его вина, что он живет во лжи, правильно?
Je to jeho vina, že žije ve lži, ne?

И вопрос такой: это вина Бриггса… или моя?
A otázka je, je to Briggsova vina, nebo moje?

Что Рой убил мою сестру и это не его вина?
Že Roy zabil moji sestru a není to jeho vina?

Ну хорошо, это моя вина, живем же в городе.
Dobře, za to můžu já, protože žijeme ve městě.

Так это моя вина в том, что она погрызла мою туфлю?
Takže já můžu za to, že si vybrala moji botu?

Он доберется до тех, кого вы любите, и это моя вина.
Jde po těch, které milujete a můžu za to já.

Это не его вина, что я дошел до этого.
Nebylo jeho chybou, že jsem dopadl tak, jak jsem dopadl.

Нет, нет! Спасибо, месье ЛаПадит, но только не вина!
Ne, děkuji pěkně, monsieur LaPadite, ale víno ne!

Это не ее вина, что я решила стать Супергерл.
To není její vina, že jsem se rozhodla být Supergirl.

Я поймал тебя на измене, и это моя вина?
Přistihl jsem tě, jak mě podvádíš, a ty říkáš že za to můžu já?

Это не моя вина, что ты не можешь удержать заклинание.
Není mou vinou, že nedokážete udržet kouzlo.

Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина!
Ale Gumpe, to je poslední láhev mého nejlepšího vína.

Это моя вина, что у меня такие бездарные отпрыски?
Copak za to můžu, že moje děti jsou úplně k ničemu?

Как я отправлю тебя к твоим предкам, знай, это ее вина.
Pošlu tě za tvými předky a věz, že je to její vina.