ВЫПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• drink
• k pití
• vypít
• napít
• na skleničku
• pít
• panáka
• dát si
• připít
• zajít
• opít
• sklenku
• chlast
• vypila
• piju
• víno
• zapít
• vypiju
• piješ

Примеры использования Выпить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гм, можно… можно чего-нибудь выпить?
Hm, mohl… mohl bych dostat něco k pití?

Я подумал, мы могли бы… выпить вместе.
Říkal jsem si, že bychom se spolu mohli napít.

Давай уже заткнись и налей мне выпить.
Tak co kdybys zavřel hubu a nalil mi něco k pití?

И я хотел бы выпить, чтобы забыть о них.
Takže chci pít, abych zapomněl, že jsem nějaké měl.

Что скажете, если я предложу вам выпить?
Co byste řekl na to, kdybych vám nabídla drink?

Мне нужно выпить. Хорошо. Все хорошо, милый.
Potřebuji se napít. V pohodě zlato jen buď sám sebou.

Послушай, я пойду возьму нам что-нибудь выпить, хорошо?
Poslyš, dojdu nám pro něco k pití, ano?

Я сказала, что ходила выпить, но это не так.
Řekla jsem, že jsem šla na skleničku, ale není to pravda.

Может вы хотя бы закажете что-нибудь выпить?
Ale možná byste si chtěla objednat alespoň něco k pití?

Дайте мне что-нибудь выпить", сказал парень, и он сел.
Dej mi něco k pití," řekl nadávat, a posadil se.

Слушай, я знаю, это звучит безумно, но он должен это выпить.
Podívejte, vím, že to zní šíleně, ale tohle musí vypít.

Когда я сказал" выпить", я не имел в виду газировку.
Když jsem říkal" drink", nemyslel jsem tím sodovku.

Послушай, некоторые парни ходят выпить в бар после работы.
Podívej, pár chlapů od nás jde po práci na drink.

Я бы предложил тебе выпить, но это… это ужасный винтаж.
Nabídl bych ti drink, ale je to… příšerný ročník.

Я собираюсь выпить кровь невинной женщины, пока она смотрит.
Chystám se pít krev nevinný ženský. Zatímco se bude dívat.

Итак, кому-нибудь еще нужно выпить так же сильно, как и мне?
Nuže, potřebuje se někdo napít tak strašně, jako já?

Если я хочу выпить, мне не обязательно для этого играть в игру.
Kdybych se chtěl napít, tak bych u toho nemusel hrát hru.

На следующей неделе сходим выпить, и я тебе все расскажу.
Příští týden zajdeme na skleničku, a já vám o sobě řeknu víc.

Ты можешь купить возвращение в игру или принести мне выпить.
Buď se můžete vykoupit zpátky do hry, nebo mi přinést drink.

А теперь, купи матери выпить и сделай вид, что рад меня видеть.
A teď kup mámě drink a předstírej, jak ji rád vidíš.

В письме ты упомянул что планируешь выпить кровь девственницы.
Ve vašem dopise jste se zmínil o plánu vypít krev nějaké panny.

Я пришел в бар выпить, и… а потом внезапно все закричали.
Přišel jsem do baru na skleničku a… Všichni najednou začali křičet.

Я надеялась, вы пригласите меня выпить где-нибудь или вы не отдыхаете,?
Doufala jsem, že mě pozvete někam na skleničku. Nebo nikdy neodpočíváte?

Прости. Мне нужно выпить и это место словно автомат с содовой.
Promiň, potřebuju drink a tohle místo je jako sodovková fontána.

Я бы предложила тебе что-нибудь выпить, но у меня собрание через десять минут.
Nabídla bych ti něco k pití, ale za deset minut mám setkání.

Я бы предложил вам выпить, но чувствую, что это официальный визит.
Nabídl bych vám drink, ale mám pocit, že tohle bude oficiální.

Идет домой, наливает себе выпить, горячая ванна, хорошая книга.
Šla by domů, nalila si panáka, napustila horkou vanu, přečetla dobrou knihu.

Если ты не хочешь выпить, думаю мне следует вернуться к работе.
Pokud nechceš nic k pití,- měla bych se vrátit k práci.

Но пока более гуманно дать ей выпить, чтобы не довести ее до белой горячки.
Ale mezitím je etičtější dát jí panáka, než to nechat ještě zhoršit.

Похоже, его заставили выпить соляную кислоту и изнасиловали тупоконечным предметом.
Vypadá to, že byl donucen, pít kyselinu chlorovodíkovou a taky byl sodomizován tupým předmětem.