РЮМКУ на Чешском - Чешский перевод

• panáka
• skleničku
• drink

Примеры использования Рюмку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рюмку байджИу.
Panák Baijiu.

Еще одну рюмку?
Dalšího panáka?

Твою рюмку я выпила.
Tvého panáka jsem vypila.

Всего одну рюмку?
Jenom jedna sklenička?

Рюмку текилы, постарше.
Panáka tequily, anejo.

Мне пива и рюмку.
Dejte mi panáka a pivo.

Тогда рюмку бурбона.
Tak teda panáka bourbonu.

Рюмку" Столичной" и пиво.
Panáka vodky s pivem.

Дайте ему рюмку скотча.
Dejte mu panáka skotské.

Рюмку и пиво, дорогуша.
Panáka a pivo, zlatíčko.

Ƒайте мне рюмку текилы.
Přineste mi panáka Tequily.

Я выпил всего одну рюмку.
Měl jsem jen jednu skleničku.

Следующую рюмку, пожалуйста.
Dalšího panáka, prosím.

Еще рюмку для храбрости, дружок?
Ještě panáka odvahy, kámo?

Всего одну рюмку, понял?
Měla jsem jeden drink, oukej?

И не последнюю рюмку.
A tohle rozhodně není můj poslední panák.

Мне Дикси, и рюмку текилы, холодной.
Dejte mi dixie a panák tequily, vychlazené.

Дай мне Бадвайзер и рюмку текилы.
Jednoho Budweisera a panáka tequily.

За рюмку виски тут драли по 50 центов.
Tenkrát chtěli 50 centů za skleničku whiskey.

Можно мне водку с тоником и рюмку текилы?
Mohu dostat vodku, tonic a panák tequily?

Золотко, почему бы тебе не опустошить свою рюмку?
Proč, uhm, nedopijete svůj drink,?

Рюмку текилы, охлажденную, и пиво, импортное.
Panák tequily, vychlazenej a pivo, dovezený.

Обалдеть. 50 долларов за рюмку текилы?
No ty krávo. Padesát babek za jednoho panáka tequily?

Надо было признаться, что это я разбила рюмку.
Měla jsem vám říct, že jsem rozbila ten pohár.

Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.
Jeden drink řekl, aby se uklidnil po rubání v dole.

Есть коньяк Пьер Бенуа тысячу долларов за рюмку.
Máme koňak Pierre Benoit, tisíc dolárů za panáka.

Вы налили рюмку рома и добавили туда стрихнина.
Nalil jste panáka rumu… a přidal smrtelnou dávku strychninu.

Итак, мистер Хокинс, почему бы Вам не отнести эту рюмку Вашему партнеру?
Tak proč nevezmeš tohle pití svému partnerovi?

Поднимем рюмку виски, поднимем рюмку водки.
Na jeho počest pozdvihněme panáka whiskey a panáka vodky.

Черт меня подери, если я не отдам мою правую ногу за рюмку и пиво.
No kurva, jestli bych nedal svou pravou nohu za panáka a pivo.