РЮМОК на Чешском - Чешский перевод

• panáků
• panácích
• drinků

Примеры использования Рюмок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это много рюмок.
To je hodně panáků.

Пару рюмок, буду в норме.
Pár skleniček, budu v pořádku.

От двенадцати рюмок?
Z dvanácti panáků?

Я возьму… пару рюмок мескаля.
Dám si… pár panáků meskaly.

Можно нам пару рюмок?
Můžeme dostat dva panáky?

Вуу-- Пять рюмок- а я чувствую себя прекрасно!
Pět panáků a je mi fajn!

Одна девушка, десять рюмок.
Jedna holka, deset košíčků.

Одна ночь, восемь рюмок. Долгая история.
Jedna noc, 8 panáků, dlouhý příběh.

Потом он угостил меня парой рюмок.
Pak mi koupil pár drinků.

Пара рюмок или бутылок текилы это исправят.
Co nenapraví pár panáků tequily. Nebo láhví.

Шарлин! ты же сказал восемь рюмок!
Počkat, říkal jsi osm panáků.

Нужно ведро, швабра и 16 рюмок текиииилы!
Potřebujem kbelík, mop a 16 panáků tequilyyyyyy!

Высокий стакан воды со льдом и пара рюмок, сэр.
Velkou sklenici ledové vody a pár panáků, pane.

Ты отключился после 5 рюмок, и они сохранили твой значок?
Ty jsi vytuhl po pěti panácích a oni ti nechali odznak?

Еще выпивку туда для моего Иззи и несколько рюмок.
Ještě jednu rundu támhle pro kámoše Izzyho a pár panáků.

Пара рюмок славного портвейна принесли бы ему больше пользы.
Pár sklenic portského vína by mu udělalo daleko líp.

Или с какой-то бабой, которую подцепил после трех рюмок.
Nebo nějaká coura, kterou jsi sbalil po třech panácích.

Просто зашел узнать, могу ли взять несколько рюмок для одной сегодняшней вещи.
Jen si chci na dnešní večer půjčit nějaké panáky.

Я выпил только семь рюмок и они были меньше мелких миниатюрных гномьих рюмочек.
Měl sem jenom 7 drinků a to byly malinkatý trpasličí drinky.

На Украине каждый мужчина после пары рюмок хочет быть твоим лучшим другом.
Na Ukrajině to je tak, že chce být každý druhý chlap tvým nejlepším přítelem už po dvou drincích.

Я встретила его в клубе, он был немного развязным, выглядел достаточно невинно, но… после нескольких рюмок стал слишком агрессивен.
Potkala jsem ho v klubu a byl trochu zajímavý, vypadal nevinně, ale… po pár panácích začal být agresivní.

Можно я еще позанудствую? да я выпил всего-то восемь рюмок. но… ты серьезно? я также сильно урезал долю… ну… вы в курсе.
Pardon, ale můžu na chvíli prudit? Ježiš, Lano. Mám v sobě jen tak osm panáků.

Думаю, у парня типа Пруитта возможно по девушке во всех городах, где у него бизнес, а после того, как я видел, как его понесло после пары рюмок, думаю, может, может, он сболтнул что-то полезное.
Myslím, že chlap jako Pruitt má možná holku v každém městě, kde dělá obchody. A když jsem viděl, jak se chová po pár panácích, tak mohl třeba zamumlat něco užitečného jako třeba přiznání.

Может, подарить Эми что-то обычное, типа рюмок, или, что-то менее обычное, типа золотых рюмок?
Mám Amy dát něco ležérního, třeba štamprle, nebo něco míň ležérního, třeba zlaté štamprle?

Три грязных бара, грязный стрип- клуб, дешевая рюмочная, семь- восемь рюмок на посошок, а теперь скотч в библиотеке.
Tři špinavý bary, jeden špinavej bordel, večerka, sedm nebo osm panáků na dobrou noc a teď chlastačka v garáži.

Зацените. Рюмки с супом.
Hele, panáky s polévkou.

Еще три рюмки писек!
Další tři panáky rozkroku!

Три рюмки' Молодчина.
Tři panáky.

Две рюмки текилы!
Dva panáky tequilly!

Две рюмки виски, дорогуша.
Dva panáky whisky, zlato.