ПОРЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• porce
• dávek
• panáků
• porcí

Примеры использования Порций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять порций.
Pět panáků.

Порций в день.
Jídel denně.

Шесть порций?
Šest misek?

Сколько здесь порций?
Kolik je tam porcí?

Восемь порций текилы!
Osm panáků tequily!

Порций алкоголя: тысяча тысяч.
Jednotek alkoholu… tisíce.

Здесь 18 порций эспрессо.
To je osmnáct dávek espressa.

И у меня есть еще пара порций в холодильнике.
A mám další dvě várky v mrazáku.

Пару порций все было в порядке.
Pár drinků, vše bylo dobré.

Намнужно28 порций рататуя.
Potřebujeme 28 porcí ratatouille.

Кто из вас сегодня выпил меньше шести порций?
Kdo měl dnes míň než šest drinků?

Сколько порций виски ты выпила?
Kolik panáku whisky jsi měla?

Я съем столько же и еще плюс пять порций картошки.
Dorovnávám tvejch dvacet hambáčů a přihazuju pět porcí hranolků.

Вот ваши 14 порций охлажденной лапши.
Tak je 14 porcí mori nudlí.

Пять порций чертова ризотто, а мне нужна одна.
Pět zasr*nejch porcí, já potřebuju jednu.

Количество порций также предоставляется.
Počet porcí je také k dispozici.

Если ради жизни мне надо съесть за день девять порций фруктов и овощей, я не хочу жить.
Kdybych musel jíst devět porcí ovoce a zeleniny za den, abych žil, tak nechci žít.

Восемь порций андорианской красной летучей мыши?
Snědl osm porcí andorijského netopýra?

По моим подсчетам, мы раздали 300 порций индейки, и было только две поножовщины.
Podle mých výpočtů jsme vydali přes 300 porcí krocana a byli svědky pouhých 2 bitek s noži.

Больше порций вашего посредственного алкоголя, сэр.
Další panáky vašeho průměrného chlastu, pane.

Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию- это сократить размеры порций в тарелках.
Jako kuchař si uvědomuji, že nejjednodušší pro mě je zmenšit porci na talři.

После пары порций я чувствовал себя как никогда сильным!
Po té, co jsem to párkrát snědl, jsem se cítil silnější!

Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.
Po dvou pak letech měl po sobě náměstka Felix, Festa Porcia, a chtěje se zalíbiti Židům Felix, nechal Pavla v vězení.

Но сколько порций корешт, они думали, может съесть один человек,?
Ale kolik porcí khoreshtu očekávají, že sní jedna osoba?

Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу!
McDonald říká, že prodává miliardy porcí, a pak vám ani nevyplácí nemocenskou a neplatí vás řádně za vaši poctivou práci!

Ингредиенты для 8 порций: Для теста: Бистро- кухня в Констанции: Керстин Герн был кулинарным удивлением.
Složení pro 8 porcí: Pro těsto: Bistro kuchyně v Constatia: Kerstin Görn byl kuchař překvapen.

Рецепт для красочного салата в съедобной чашке хлеба Ингредиенты для 4 порций« Кулинарная Библия» Су Вессинга содержит много восхитительных идей рецептов, которые легко приготовить с помощью кухонного комбайна.
Recept na barevné salát v jedlých šálek chleba Složení pro 4 porce" Varení Bible" od Su Vössing obsahuje mnoho skvělých nápadů receptů, které lze s kuchyňským robotem snadno vařit.

Если продашь 200 порций с прибылью 200 иен каждая, то получишь 40' 000 иен в день.
Jestli prodáš 200 misek za 200 jenů, vyděláš 40,000 jenů za den. Milion za měsíc.

Дорогая Минди, здесь восемь порций макарон, можешь растянуть их хотя бы на два дня, Бога ради?
Drahá Mindy, tohle je osm porcí těstovin. Mohly by tentokrát vydržet dva dny, pro krista pána?

В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума,… 800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков.
Podle našich záznamů by jste měl mít 2000 dávek Vália 800 miligramů hydrochloridu kokainu a 3000 miligramů jiných narkotik.