Примеры использования Porci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poloviční porci.
Ještě porci kuřecích křidélek!
Už mám třetí porci.
Nechala jsem Billovi porci stranou.
Я отставила тарелку Биллу.Dám si radši poloviční porci.
Сделай половину порции.Počítači, jednu porci banánových palačinek.
Nedojedl jsi svou porci.
Ты не доел свой кусок.Mohu dostat další porci kapra, paní Sonnenscheinová?
Можно мне вторую порцию рыбы, миссис Зонненшайн?Dávám jí i skoro celou svou porci.
Я даю Симе свой кусок.Složení pro 1 porci: 1 jablk.
Ингредиенты для 1 порции: 1 яблоко 1 груша 1 маленький ба.Možná jsem dostal tvou porci.
A dále dvojitou porci" gladstu", bez omáčky, prosím.
И двойную порцию" гладст". Без соуса, пожалуйста.Objednám dvojitou porci noků.
М: Две порции пельменей.Děleno čtyřmi jsou to tři… tři lžičky cukru na porci.
Делим на четыре,то есть примерно три… три чайных ложки в порции.A děkuju ti za tuhle porci keců.
И спасибо тебе за эту порцию дерьма.Počítači, zreplikuj porci nutričních doplňků z mého denního přídělu.
Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона.Jeden jediný tablet je rovna jedné porci.
Один таблетка равна одной порции.Chci další porci orla bělohlavého a pak mi zmáčkni koule vysokým podpatkem.
Принеси еще порцию белоголового орлана, а потом наступи мне на яйца своими шпильками.Ale přinesla to, a takovou velikou porci.
Но она сделала, причем принесла большую порцию.Myslím tím třeba dvojitej cheeseburger, velkou porci hranolek, možná čokoládový shake.
Я б съел двойной чизбургер, большую порцию картошки и шоколадный коктейль.Ryane, myslíš, že bych mohla dostat jinou porci?
Райан, как ты думаешь, я могу получить другую тарелку?Jak by vrah zařídil, aby tu konkrétní porci dostal zrovna Francis?
Naopak, sám dohlédnu, abyste od všeho dostal dvojitou porci.
Более того, я лично прослежу, чтобы вам подали двойную порцию.Světlo našich očí může zachytit jen malou porci… elektromagnetického spektra.
Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть… электромагнитного спектра.Za tu poznámku dostane princezna Elizabeth jen malou porci.
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.A nyní nastavte své slechy pro další porci nedovařených klepů, které nazýváme" Obecná neznalost.
Подставляйте ушки для новой порции сырых слухов, иначе говоря Всеобщего неведения.Přísahám, že jestli budu muset sníst ještě jednu porci toho svinstva.
Клянусь, еще одна порция этого дерьма и я.Dobře, tak mu aspoň dejte dvojitou porci, zaslouží si to.
Ладно, Бекер, выдайте ему двойную порцию. Он заслужил.Ujišťuju tě že si Wilson vyhradí slušnou porci viny pro mě.
Можешь быть уверен, что большую часть вины Уилсон возложит на меня.Jde o to, že ke každému jídlu jíte porci vařeného zelí.
В чем суть: нужно съедать порцию вареной капусты при каждом приеме пищи.
