Примеры использования Talíř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Talíř nebo kouli?
Palačinkový talíř?
Pamatuj talíř nachos je jeho oblíbené jídlo.
Помни, Начо- ассорти- его любимое блюдо.Nech mi talíř.
Оставите мне тарелочку?Aha, to je jenom létající talíř.
О, это- летающее блюдце.
Люди также переводят
Přinesl jsem talíř masa.
A jak si myslíš, že se to maso dostává na talíř?
Pálená cihla, materiál talíř NTV+, tohle je jako u nás".
A přines mi taky talíř.
Принеси и мне тарелочку.Upustí talíř se sekanou, nedostane spropitné.
Она роняет поднос с мясным рулетом, лишается чаевых.Amy, polož ten talíř.
Эми, поставь поднос.Nachos talíř, to vypadá jako tvoje vysněné rande.
Начо- ассорти-- звучит как свидание твоей мечты.Keve, dej je na talíř.
Кев, выложи на поднос.Naservírujte mi talíř sladkých brambor na večeři a jsem šťastný chlap.
Дайте мне тарелочку ямса и я буду счастлив.Nechaly jsme ti talíř.
Мы оставили тебе тарелочку.Bez vás by ten druhý talíř s krevetami přišel úplně vniveč.
Tom řekl, že jsem rozbila talíř.
Том сказал, я разбила твое блюдо.Prostě mi dej něco na talíř a nech mi to v troubě.
Просто положи что-нибудь на тарелку и оставь ее в духовке для меня.Chtěla jsem Vám poděkovat za talíř s.
Что? Я хотела поблагодарить за блюдо.To znamená, že létající talíř, co spadl v Roswellu, jsme byli my!
Значит, летающее блюдце, разбившееся в Розвелле- это мы!Nevzpomínám si, že bych si vařiI talíř hoven.".
Ale když uvidí létající talíř z jiné galaxie, tak zaváhá.
Они видят летающую тарелку из другой галактики… и они колеблются.Teta Ivy ji držela proti sporáku, když jsem rozbila talíř.
Тетя Айви прижала ее к плите, когда я разбила тарелку.Až se vrátíš, udělám ti talíř máminých flazool.
А когда вернешься, я приготовлю тебе блюдо по рецепту моей мамы.Jestli je to opravdu z naší kuchyně, tak můžeš sníst talíř.
Если это действительно из нашей кухни, то вы можете съесть тарелку.Aimée, ty jsi nechala ten talíř v hale?
Эйми, это ты оставила блюдо в гостиной?V kuchyni stál talíř s poloprázdnými špagety. A lednička byla plná.
На кухне стояла недоеденная тарелка спагетти, и холодильник был полон.Po šesti hodinách se to všechno vyndá, položí na talíř a je to!
Через 6 часов все выкопать, выложить на блюдо и бум!Že bychom objednali zvláštní talíř z Vietri v Kampánii.
Есть возможность заказать специальное блюдо из Виетри, Кампанья.A držím si pod tím hamburgerem talíř, jen abys věděla.
И я держу тарелку под своим гамбургером, это просто чтобы вы знали.
