БЛЮДО на Чешском - Чешский перевод

• jídlo
• chod
• pokrm
• talíř
• misku
• mísu
• podnos
• jídlem
• menu
• chodem

Примеры использования Блюдо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто блюдо с сыром.
Jen sýrovou mísu.

Ваше любимое блюдо.
Váš oblíbený pokrm.

Это блюдо- сомбреро.
To je sombrero podnos.

Генри, только не это блюдо.
Henry, né ten podnos.

Мое блюдо для индейки.
Můj podnos na krocana.

Национальное блюдо- сосиски.
Národní pokrm: Klobása.

Я должен сделать большое блюдо.
Musím udělat velkou mísu.

Потому что он съел блюдо с фруктами.
Protože mi snědl misku ovoce.

Хорошо, я разобью еще одно блюдо.
Fajn. Rozbiju další misku.

Да, но он забыл свое блюдо для суфле.
Ano, ale zapomněl si misku na suflé.

Какое блюдо подошло бы к признанию в любви?
Jaký chod byl vhodný na to, říct" miluju tě"?

Эйми, это ты оставила блюдо в гостиной?
Aimée, ty jsi nechala ten talíř v hale?

Я буду ужасным гостем, если пропущу это блюдо?
Byla bych hrozný host, kdybych tento chod vynechala?

Какое любимое блюдо Алоиса Транси?
Co je nejoblíbenějším jídlem Aloise Trancyho?

Винс, никто не заказывает одно блюдо дважды.
Vine, nikdo si neobjednává stejnou mísu dvakrát.

Ключевые слова: блюдо, здание, ладонь, суд.
Klíčová slova: budova, dvorec, palma, pokrm.

Быстрое блюдо Steinbeisser, риса шафрана и фасоли.
Rychlý pokrm Steinbeisser, šafránová rýže a fazole.

Через 6 часов все выкопать, выложить на блюдо и бум!
Po šesti hodinách se to všechno vyndá, položí na talíř a je to!

Без вас второе блюдо креветок точно бы отправилось в мусорку.
Bez vás by ten druhý talíř s krevetami přišel úplně vniveč.

Есть возможность заказать специальное блюдо из Виетри, Кампанья.
Že bychom objednali zvláštní talíř z Vietri v Kampánii.

Сок лимонов завершает блюдо и обеспечивает прекрасную свежесть.
Džus z citronů doplňuje pokrm a zajišťuje nádhernou čerstvost.

Я распланировал каждую минуту, каждое блюдо, каждый глоток вина.
Mám naplánovanou každou minutu, každé jídlo, každý doušek vína.

Первое блюдо… Прошутто ди Парма, которое, я знаю, тебе нравится.
První chod je Prosciutto di Parma, o kterém vím, že ho miluješ.

По этим причинам, главное блюдо иногда называют« мясным блюдом».
Z těchto důvodů je hlavní chod někdy označován jako" masový chod.

Главное блюдо обычно самое тяжелое, горячее и самое сложное блюдо в меню.
Hlavní chod je obvykle nejtěžší a nejsložitější pokrm na jídelním lístku.

Я попробовала каждое блюдо, которое они отослали назад?
Myslíš si, že bych neochutnala každý jeden chod, který byl poslaný zpátky?

Особенно свежезаваренные каштаны делают это рыбное блюдо приятным ага- эффектом.
Obzvláště čerstvě pražené kaštany dělají tuto rybí misku pro příjemný aha efekt.

Ты полюбишь любое блюдо, к которому рекомендуют надевать слюнявчик.
Musíš milovat každý pokrm, při kterém se doporučuje použití bryndáku.

Вот почему она съела почти все главное блюдо, а к десерту даже не притронулась.
Proto hlavní chod snědla skoro všechen, ale moučníku se téměř nedotkla.

Он заказал путин, фирменное блюдо Квебека, и Крокматин, местное пиво.
Objednal si poutine, typické jídlo v Quebecu a croakmatin, místní pivo.