ХОД на Чешском - Чешский перевод

• tah
• krok
• průběh
• běh
• chod
• zdvih
• manévr
• vrátka
• průchod
• hod

Примеры использования Ход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я изменила ход судьбы!
Změnila jsem běh osudu!

Задний ход, полная скорость.
Zpětný chod, plná rychlost.

Я могу изменить ход войны.
Můžu změnit průběh války.

Задний ход, полскорости.
Zpětný chod, poloviční rychlost.

Один человек изменил ход истории.
Jedna osoba změnila běh dějin.

Это наш ход, наше преимущество.
To je náš manévr, naše výhoda.

Кирк бы просто изменил ход истории.
Kirk by prostě změnil běh dějin.

Р"- обратный ход, а" Д"- вперед.
R" značí zpětný chod. A" D" jízdu vpřed.

Их любовь навеки изменила ход истории.
Jejich láska navěky změnila běh dějin.

Ход поршня: доступен для регулировки 50 мм.
Zdvih pístu: k dispozici nastavení 50mm.

И это огромно повлияет на ход моей жизни.
A to bude mít velký vliv na průběh mého vlastního života.

Это хороший ход, и многие люди делают убийство с него.
Je to dobrý tah, a mnoho lidí, aby zabíjení z ní.

При всем уважении, то что я видел изменит ход войны.
Ve vší úctě, to, co jsem viděl, změní průběh války.

То, что ты сделал с моим Ferrari, это ход маленького человека.
To, co jste provedl s mým ferrari, byl mrzácký tah.

Знаешь, должен сказать, не уверен, что это умный ход.
Víte, musím říct, nejsem si jistý, že to byl chytrý tah.

И как в шахматах, ты просчитываешь каждый ход в своей голове.
A jako v šachách jsi hrál každý tah ve své hlavě.

Я восхищена, элегантный ход, но в этом нет необходимости.
Obdivuju ten krok, je to elegantní, ale není… Není to nutné.

Это сработает, только когда верховный жрец сделает свой ход.
Tohle bude fungovat jen tehdy, když velekněz udělá svůj krok.

Это было гениально… маркетинговый ход, опередивший свое время.
To byl nápad génia, marketingový tah, který předběhl svou dobu.

Я услышала имя, и поняла, что должна сделать свой ход.
Slyšela jsem to jméno, tak jsem věděla, že mám podniknout svůj krok.

Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.
To je vždy bezva tah, vyhraňovat práci zásahovky a oddílu.

Если в письме Гнома- правда, мы сможем повернуть ход войны.
Pokud je tento skřetí dopis pravý, tak by to mohlo změnit průběh války.

Или вы поможете мне восстановить ход событий… 4, 2 промилле в выдыхаемом.
Nebo mi pomůžete srovnat běh událostí… 4,2 promile v dechu.

Мы можем остановить Коди. Но нам нужно знать ее следующий ход.
Můžeme Coadyovou zastavit, ale musíme vědět, jaký bude její další krok.

Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когдапобежишь, не споткнешься.
Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.

Если ему это удаться, возможно мы сможем просчитать следующий ход Ньютона.
Pokud se mu to podaří, možná můžeme předvídat Newton další krok.

Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
Chytrý tah, přijmout všechny nápady, se kterými přijde pomazaný chlapík.

После нажатия на ОК появится диалог, отображающий ход выполнения фиксации.
Po stisknutí tlačítka OK se objeví dialogové okno zobrazující průběh odevzdání.

И мы можем по дороге останавливаться в деревнях, и пытаться изменить ход войны.
A můžeme se po cestě zastavit v některých vesnicích a zvrátit průběh války.

И до того, как женщины сделают следующий ход, мы должны сделать предупредительный выстрел.
A než ženy udělají další krok, musíme vystřelit vlastní varovný výstřel.