ПЕРЕДВИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pohyb
• přesuny
• přesun

Примеры использования Передвижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое передвижение?
Jaké přesuny?

Передвижение отображается.
Pohyb je mapován.

Малейшее передвижение может.
Sebemenší pohyb může.

Передвижение на 12 часов.
Pohyb na dvanácté hodině.

Кажется я увидел передвижение.
Myslím, že jsem viděl pohyb.

Его передвижение ограничено, Кон.
Má omezený pohyb, Cone.

Важнее всего передвижение.
Nejdůležitější je přistěhovalecké.

Передвижение войск конфедератов.
Přesun vojsk Konfederace.

Рекомендую медленное передвижение, хозяин.
Radím pomalý pohyb, pane.

Средство передвижение- летающий танк.
Letadlo je létající dopravní prostředek.

Ты должна подписать приказ на передвижение.
Musíš podepsat tenhle příkaz k přesunu.

Еще один шаг, еще одно передвижение заложников.
Další hodina, další přesun rukojmích.

Там всего один этаж, что облегчит передвижение.
Má jen jedno patro a snadný přístup.

Поперечное передвижение рабочего стола 700 mm.
Příčný pojezd pracovního stolu 700 mm.

Я хочу, чтобы ты начал отслеживать его передвижение.
Chci, abys začal monitorovat jeho polohu.

Потому- что мое передвижение очень ограниченно.
Protože moje pohyblivost je značně omezená.

Передвижение между уровнями ограничено в соответствии с рангом.
Pohyb mezi zónami je omezen podle kategorií.

Наши спутники засекли передвижение китайской армии.
Naše satelity zaznamenaly přesuny čínské armády.

Пряжка содержит GPS устройство, позволяющее отследить ваше передвижение.
Spona obsahuje GPS, které nám umožní sledovat vaši polohu.

После моего похищения, я отслеживал передвижение этого ужасного транспортера.
Po svém únosu jsem sledoval pohyb tohoto otřesného dopravního prostředku.

Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
Volný pohyb pracovních sil v jiných oborech by pravděpodobně přinesl stejný efekt.

Я решил записать все, что я увидел… передвижение войск, расположение орудий.
Rozhodl jsem se sám, že napíšu o všem, co jsem viděl… přesuny vojska, umístění zbraní.

Чтобы запечатлеть их передвижение по крышам, придется протянуть кабель между зданиями и двигать по нему камеру.
Aby zachytili jejich pohyb po střechách, musejí natáhnout kabel mezi dvěma budovami a poslat po něm kameru.

В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Mezi jejich základní úkoly by měly patřit přesun, sběr informací a v nezbytném případě i boj.

Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение.
Abychom pocítili svobodu, vznikla pravidla, která míči do jeho dráhy kladou překážky a jeho pohyb ztěžují.

Это передвижение напоминает Великое Переселение Народов( Völkerwanderung), которое наблюдалось в Европе между четвертым и шестым веками.
Tento pohyb připomíná velké stěhování národů, které mezi čtvrtým a šestým stoletím poznamenalo Evropu.

Задача России заключается в том, чтобы обеспечить беспрепятственное передвижение людей и товаров между Калининградом и остальной частью страны.
Úkolem Ruska je zajistit, aby tento krok nezabránil ve volném pohybu osob a zboží mezi Kaliningradem a zbytkem země.

Инициатива также должна поощрять свободное передвижение товаров и людей в регионе путем отмены таможенных ограничений и сложных процедур, препятствующих двусторонней и многосторонней торговле.
Taková iniciativa by měla zároveň podporovat volný pohyb zboží a osob v rámci regionu tím, že by zrušila celní omezení a složité procedury bránící bilaterálnímu i multilaterálnímu obchodu.

Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране.
Volný pohyb kvalifikované pracovní síly by mohly doprovázet závazné mezinárodní podmínky, podle nichž by přistěhovalci z chudých států museli strávit například každý pátý rok v zemi svého původu.

Самым для туристов интересным моментом является появление и передвижение 12 деревянных скульптур апостолов в верхних окошках курантов, а такжедвижение некоторых других деревянных скульптур, которыми куранты украшены и которые напоминают напр.
Turisticky nejvdìènìjší je defilé 12 døevìných soch apoštolù v horních okénkách orloje a pohyb nìkterých dalších døevìných soch, jimiž je orloj vyzdoben a které napø.