ПЕРЕДВИГАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se pohybují

Примеры использования Передвигаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предметы передвигаются.
Předměty se pohybují.

Игроки передвигаются на роликах.
Hráči se střídají v tazích.

Все засекречено и все передвигаются на цыпочках.
Je to celý přísně tajný, všichni chodí po špičkách.

Лягушки передвигаются различными способами.
Semena mořenovitých jsou řířena nejrůznějšími způsoby.

Растут и скорости, с которыми на них передвигаются.
Rychlosti, se kterými se pohybují, také rostou.

И теперь они передвигаются с заложником.
A teď jsou na útěku s rukojmí.

Вы единственный, кто видел, как они живут, как передвигаются.
Jste jediný, kdo viděl, jak skutečně žijí. Jak se pohybují.

Ловчих, которые передвигаются на четвереньках.
Plížilů, kteří se pohybují po čtyřech.

Передвигаются быстро, по пути делая короткие остановки.
Přemisťuje se rychlým během přerušovaným náhlými krátkými zastávkami.

Предметы все время случайно передвигаются на местах преступления.
Věci se náhodnému pohybu na místě činu po celou dobu.

В игре использован движок 2. 5D, то есть трехмерные персонажи передвигаются по двухмерным локациям.
Herní svět je tvořen 3D prostředím, ve kterém se pohybují 2D postavy.

Рабочие из Колонии каждый день передвигаются сквозь планету на единственно возможном виде транспорта- СКАТ.
Pracovní síla z Kolonie cestuje skrze planetu každý den jediným možným prostředkem.

Аукционы, марки, ювелирные шоу, места, которые передвигаются из города в город.
Aukce, známky, přehlídky šperků, které cestují z města do města.

Это означает, что в кроне передвигаются шимпанзе, а Марк здесь, чтобы снять, как они добывают мед.
Tehdy to znamená, že šimpanzi se pohybují v korunách stromů a Mark zde přišel natáčet šimpanze hledající med.

Передвигаются в кронах деревьев используя четыре конечности и совершая прыжки длиной до 6 метров.
Pohybují se ve stromoví po čtyřech končetinách, se stromu na strom se přesunují skoky dlouhými i pět metrů.

Рабочие из Колонии каждый день передвигаются сквозь планету на единственно возможном виде транспорта- СКАТ.
Pracovníci z kolonie cestují každý den skrz planetu jediným dostupným transportním prostředkem-" výtahem.

На заводе« Мерседес-Бенц»( нем. Mercedes- Benz) в Зиндельфингене( нем. Sindelfingen), Германия, рабочие передвигаются по территории завода на велосипедах.
V největší továrně Mercedes-Benzu v Sindelfingenu v Německu používají zaměstnanci k pohybu po továrně kola, barevně odlišená podle oddělení.

Австралийские ремнезубы передвигаются в больших и плотных группах, численность которых может колебаться от 10 до 100, но чаще составляет 15- 20 особей.
Hroši jsou společenská zvířata, žijí v různě velkých tlupách, které mohou mít až 150 zvířat, obvykle však čítají jen 10-20 jedinců.

В Лондоне и Мадриде вполне нормально, что люди с тяжелой формой инвалидности самостоятельно передвигаются на улицах, могут сходить в туалет, в музей, да куда угодно.
V Londýně i v Madridu je úplně běžné, že se i lidé s těžkým hendikepem samostatně pohybují na veřejnosti, mohou jít na toaletu, do muzea, kamkoli.

Студент КХК спроектировал это чудесное выдувное стеклоизделие, в котором пчелы передвигаются из одной в другую нишу в случае обнаружения ими этого определенного запаха, являющегося признаком, в данном случае, беременности.
Tento student z RCA navrhl krásný foukaný skleněný objekt, kde se včely přemisťují z jedné komory do druhé pokud ucítí ten konkrétní pach, který v tomto případě znamená těhotenství.

Оказалось, что за последние пять лет ряд исследователей уже провели этот эксперимент, и в целом результаты были те же: когда у людей проявляется чувство отвращения, их взгляды передвигаются вправо на политическом спектре, а также к более нравственному консерватизму.
Ukázalo se, že to v posledních 5 letech udělala i spousta jiných vědců, příčemž výsledky byly vcelku stejné- postoje lidí s pocitem znechucení se posunují v politickém spektru vpravo, stějně jako k morálnímu konzervatismu.

В этих темных, запутанных водах они стали почти полностью слепыми, поэтому передвигаются медленно, используя свои сонары для сканирования окрестностей на предмет рыбы.
V těchto temných, spletitých vodách se stali téměř slepými, a tak se pohybují pomalu, pečlivě využívají svůj sonar, aby v podrostu našli ryby.

И сотворил Аллах всю живность из воды; Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же- на четырех.( И мудростью Господней Воли) Творит Аллах, что пожелает,- Ведь мощен Он над всем и вся!
A stvořil Bůh veškeré živočišstvo z vody: některé z nich pohybuje se na břiše svém: některé pohybuje se na dvou nohou, některé pohybuje se na čtyřech: Bůh stvořil, co chtěl, neboť Bůh nade všemi věcmi moc má!

Работает совместно с 25 художниками Берлинского университета искусств, которые передвигаются в Малагу, с Генеральным директором УДК, профессором Lucander, чтобы работать в мастерской с мастером пионерского глобального проекта, результаты которого временно выставляются в залах музея Хорхе Рандо.
Spolu s generálním ředitelem UdK, profesorem Lucanderem, se přesunuli do Malagy, aby mohli společně pracovat v ateliéru muzea na průkopnickém projektu, jehož výsledkem jsou krátkodobé výstavy v Muzeu Jorga Randa.

Разрешите им передвигаться свободно.
Ať se pohybují svobodně.

Оно передвигается по ветиляционным шахтам.
Pohybuje se to ve větracích šachtách.

Передвигается короткими прыжками или, гораздо чаще, медленной ходьбой.
Pohybuje se pomalou chůzí nebo krátkými skoky.

Он много передвигается.
Hodně cestuje.

Передвигается с помощью жгутика.
Pohybuje se pomocí bičíku.

Страшный восставший гигант! Ж: Передвигается по тени, впитывает свет.
Pohybuje se ve stínech, vysává světlo, šeptá, to je vysoko na ruchometru.