Примеры использования Různě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou různě velcí.
Říkají nám různě.
Они нас по-всякому зовут.Může být různě dlouhý.
Lidé na to reagují různě.
Ale co je na různě zbarvených očích?
Lidé vyjadřují emoce různě.
Люди выражают эмоции по-разному.Různě, ale pokaždé nedaleko našeho domu.
В разных. Но всегда рядом с домом.Lidi se učí na různě rychle.
Lidé se vyrovnávají se stresem různě.
Люди справляются со стрессом по-разному.Oblékli se různě, byli to různí lidé.
Они были одеты по-- разному; это были разные люди.Každý reaguje na antibiotika různě.
Каждый реагирует на антибиотик по-разному.Různě, jako by se snažila vybudovat si zeď nebo co.
По-разному, как будто пытается отгородиться или что-то подобное.Lidský imunitní systém reaguje různě.
Имунные системы разных людей реагируют по-разному.Nyní… Říkali mi různě… Chybějící otec, Hrozivá příšera.
Меня называли по-разному- сбежавшим отцом, гневным чудовищем.Kdo jste?- Moje drahá chudinka… Nazývají mne různě.
Кто ты? Меня можно называть по-разному:.Můžete si ten tvar tedy představit různě. Toto platí pro methan.
Молекулу можно представить по-разному, в случае метана.Kdeprint; se k různým lidem tváří různě.
Kdeprint; выглядит по- разному для разных людей.Na tu první začal hulákat, různě jí nadával.
Затем начинает ругаться на один из них, обзывает по-всякому.Různě… většinou 100, za některé 200, za některé 80.
По-разному, За большинство по 100, некоторые на 200, некоторые за 80.Kořen je kulovitý nebo válcovitý, různě zbarvený.
Палевый- бледно-желтый или соломенный цвет разных оттенков.Dřív se připravovala různě. Z hřebíčku, destilované vody, rumu.
Раньше ее готовили из разных приправ, ароматических трав и рома.Protože nežádoucí účinky se u pacientů projevují různě.
Tam jsou pavouci a opice a různě obrázky, které můžou znamenat;
Nabízíme Vám využití pronájmu pohovek a gaučů s různě barevnými potahy.
Nastavitelná hlavová zábrana pro různě velká zvířata( objednává se samostatně).
Регулируемый холочный упор позволяет размещать животных разного размера( заказывается дополнительно).Můžeme tedy napočítat mnoho, mnoho takových planet, a ty jsou různě veliké.
Мы сосчитываем большое множество таких планет, и они разного размера.Tyče v různých úhlech k Slunci budou vrhat různě dlouhé stíny.
Ekonomické principy pochopitelně nefungují na různých místech různě.
Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах.Jedinečný sera proces ko-extruze umožňuje kombinovat různě ošetřené přísady.
Уникальный процесс коэкструзии позволяет комбинировать по-разному добытые ингредиенты.Být odloučen od svých blízkých na několik týdnů ovlivní lidi různě.
