RŮZNÝ на Русском - Русский перевод

• разные
• различные
• разных
• разное
• разным
• по-разному

Примеры использования Různý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Různý text.
Разное текстовое.

Já sbírám různý věci.
Я собираю разные вещи.

Různý party, jedno zboží.
Разные команды, один товар.

Mám tři různý verze.
Там были 3 разные версии.

Různý směny, stejná postel?
Разные смены, те же самые кровати?

Tohle jsou dvě různý akce.
В этот раз у нас два разных дела.

Dvě různý zbraně znamenají dva různě zloděje.
Два разных пистолета означает, что и грабителей было двое.

Naučíš mě s tím různý chvaty?
Ты можешь научить меня разным приемчикам?

Dělají různý typy umění.
Там представлены различные виды искусств.

Přehrávala si v hlavě různý scénáře.
Проигрывала разные сценарии в своей голове.

Fajn. Máš tady 3 různý občanky s 3 různejma jménama.
Так, здесь 3 разных документа и 3 разных имени.

Reide, stejný skripta, různý jména.
Рид, одинаковые учебники, разные имена.

Dostali jsme 3 různý satelity na sledování toho auta.
Мы использовали три разных спутника, чтобы отследить перемещение грузовика.

Dvě… ne jednu… ale dvě různý identity.
Две… не одна… а две разных личности.

Proč by tři různý majitelé nechávali takovou cennou nemovitost ladem?
Зачем трем разным хозяевам бросать годное имущество для того чтобы оставить его пустым?

A dostal si je v různý době.
К тому же синяки получены в разное время. Эп илепси.

Jestli je to pro tebe divný, můžeme si to tu zařídit na různý dny.
Если тебе неудобно, мы можем ходить в разные дни.

Kdys líbal čtyři různý holky během jednoho dne?
Поцеловал четырех разных девочек сразу?

Všichni mí přátelé se rozutečou na různý školy.
Все мои друзья разбредутся по разным колледжам.

A muži a ženy jsou dva různý živočišný druhy.
Мужчины и женщины- это два разных вида животных.

Proto máš přesměrovanej telefon přes tři různý čísla?
Так вот почему у тебя перенаправление звонков через три разных номера?

Ne, chodili a odcházeli v různý čas, v různé dny.
Нет, он приходил и уходил в разное время, в разные дни.

Tohle všechno jsem našel… v díře toho starýho stromu v různý dny.
Я нашел все это… в дупле того старого дерева в разное время.

Molly a Gail měly různý doktory ale obě chodily do lékárny Syracuský Všeobecný.
У Молли и Гейл были разные врачи, но обе ходили в аптеку центрального госпиталя.

Než řeknete ne. Má různý nástavce.
Прежде, чем вы откажетесь: у нее есть разные насадки.

Většina kultur má pro podsvětí různý názvy.
Большинство культур по-разному называют загробный мир.

Afektivní poruchy mohou mít různý průběh.
Хронические болезни могут по-разному влиять на потенцию.

Od tý chvíle začal vymejšlet různý triky.
И с того момента он начал выдумывать разные хитрости.

Mluvit o tom a mít to to jsou dvě různý věci.
Но думать о ней, и обладать ей, это две разные вещи.

Různé látky, když se zapálí, mohou vytvořit různý druh kouře.
Разные вещества, при горении, создают различные виды дыма.

Как использовать "různý" в предложении

Když nechce v pronájmu pokračovat nájemce, postup může být různý.

Na území ČR je v jednotlivých vlacích řazen různý počet moderních klimatizovaných vozů všech nabízených tarifních tříd (Low cost, Standard, Relax a Business).

Význam jednotlivých faktorů je pravděpodobně různý v závislosti na konkrétní geografické oblasti.

Počet postranních řemínků býval různý a vyjadřoval sociální postavení nositele takového pásu.

A protože miluju různý buchtičky, koláčky, cupcaky a muffiny, uděláme si dneska podzimní mňamku.

Muzejní noci mají v různých muzeích různý průběh.

Jsou tam různý ovladače, ale ACPI jsem tam nikde nečetl.

Zvyšuje se tedy nejen rozsah regulace, ale i represe. ;-)Na výše uvedené změny lze mít různý názor, ale jejich záměr je poměrně zřejmý.

Připadá mi, že to jsou dvě různý věci.

Pokud se „pozorujete“, můžete lépe poznat, že se blíží samotný porod, byť u různých žen to může mít různý průběh.