ODLIŠNÝCH на Русском - Русский перевод

• разных
• различных
• различные
• разнородных

Примеры использования Odlišných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spojuje hadičky odlišných průměrů.
Соединяет шланги различных диаметров.

Někdy v odlišných jazycích, někdy v neznámých jazycích.
Иногда на других языках. Иногда на незнакомых языках.

Mají z nás strach z odlišných důvodů.
Тебя и меня они боятся по разным причинам.

Z opravdu odlišných světů, ale to neznamená, že nemůžeme být spolu.
Из очень разных миров. Но это не значит что мы не можем быть вместе.

Pohoří se skládá ze dvou odlišných částí.
Село состоит из двух разнохарактерных частей.

Mají hodně odlišných ideologií, ale v podstatě je to skupina anarchistů.
И у них много различных идеологий. Но в основе, они группа анархистов.

Chtěli jsme chránit názory odlišných lidí.
Мы предполагали защищать мнения различных людей.

Pokud bychom závodili v odlišných disciplínách, tak asi ano.
Если провести множество различных исследований, я думаю да.

Sportovní boty se můžou skládat až z 86 odlišných částí.
Спортивная обувь может сшиваться аж из 86 отдельных частей.

Vloni jsem udělal osm odlišných hudebních videí s naprosto odlišnými přístupy.
В прошлом году я сделал восемь различных видеоклипов с совершенно разными подходами.

A jak plynul čas, rozrůznily se do odlišných skupin.
Со временем они разделились на различные группы.

Evropa je soutokem odlišných tradic a historií, jednotlivých suverénních států.
Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.

Indické elity docházejí k témuž úsudku z odlišných důvodů.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.

Ta zranění jsou rozhodně výsledkem dvou odlišných ran, jedna je předsmrtná a druhá posmrtná.
Травмы- явно результат двух различных ударов., один предсмертный, другой посмертный.

Mezinárodní obchod je obchod, při kterém jsou jeho účastníci z odlišných států?
Торговый баланс: Как страна осуществляет международную торговлю с другими странами?

Zemřeli však každý z odlišných osobních důvodů.
Но все они погибли по разным личным причинам.

Vidíme tedy, že dvě země s podobnými výdaji dosahují zcela odlišných výsledků.
А вот две страны с одинаковыми затратами на образование и совершенно разными результатами.

Navíc jsme se už poučili o odlišných rasách. A víme mnohem víc o tom, jak se máme chovat.
К тому же теперь, когда мы узнали о разных расах, мы знаем еще больше, о том, какого поведения от нас ждут.

Je to skvělý místo na seznámení se s lidma z odlišných kultur, zpestření.
Отлично место, чтобы встретить людей разных культур, развиваться.

Má v sobě tucty odlišných aminokyselin, což mu umožňuje přežít v cizích podmínkách našeho vesmíru.
Дюжины различных аминокислот позволяют этим существам выжить в чужеродных условиях нашей вселенной.

Jde také o to, že jsou již v naprosto odlišných vývojových fázích.
А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.

I u těch, na kterých nám nejvíc záleží, často pozorujeme občasné prosazování odlišných zájmů.
Даже с теми, кто нам наиболее небезразличен, мы часто оказываемся преследующими различные интересы.

Naše planeta může být domovem pro 30 milionů odlišných druhů zvířat a rostlin.
На нашей планете 30 миллионов разных видов животных и растений.

Mladí lidé v tak odlišných zemích, jako jsou Egypt a USA, tedy vlastně soupeří o pracovní místa s mladými Číňany a Indy.
Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.

Je více typů bojových jednotek, které jsou cvičeny v odlišných budovách hradu:.
Войска делятся на несколько типов, которые обучаются в различных Зданиях Замка:.

Jelikož lze na pravdu pohlížet z odlišných hledisek, jelikož má různé podoby, je žádoucí, aby existovala různorodost nauk a názorů.
Так как возможно смотреть на истину с разных точек зрения, ибо она многосторонняя, желательно, чтобы был целый ряд учений и мировоззрений.

Tři kovy( Zn, Ae, Fe) často způsobují rozpojení v důsledku kontaktní koroze odlišných kovů.
Три металла( Zn, Ae, Fe) часто вызывают разъединение из-за контактной коррозии разнородных металлов.

Začal mluvit o odlišných sexuálních věcech, které jsem nikdy předtím neslyšela, věci, které jsem si ani nedovedla představit, víte?
Он стал говорить о разных непристойных вещах… вещах, о которых я раньше даже не слышала… вещах, которые не могла себе представить. Понимаете?

Při přirozeném posttranslačním sestřihu týkajícího se čtyř genů pro FGFR dochází k tvorbě 48 odlišných izoforem FGFR.
В результате альтернативного сплайсинга 4 гена FGFR продуцируют более 48 различных изоформ рецепторов.

Jejich architektonickou strukturu, která má mnoho odlišných vlastností, a je typickým zástupcem čínské tradiční bytové výstavby.
Их архитектурное структура, которая имеет множество различных характеристик, и является типичным представителем китайского традиционного жилищного строительства.

Как использовать "odlišných" в предложении

Jako příklad odlišných požadavků při zadávání zakázek uvedl opravu fasády základní školy a dostavbu jaderné elektrárny.

Výstava však zahrnuje mnohem rozsáhlejší okruh autorů, kteří k surrealismu přistupovali volněji a z odlišných úhlů jako např.

Většina poskytovatelů rychlé půjčky ihned na účet disponuje několika konty u odlišných bankovních institucí, tudíž lze tuto dobu zkrátit na minimum.

Výhodou je kombinace dvou odlišných materiálů, takže podle situace můžete měnit nejen vzhled vesty, ale i její barvu.

Tento způsob vnímání přesahuje naše obvyklé vnímání, pro které je svět jen kolekcí odlišných a navzájem oddělených věcí.

Avatar před námi otevírá neuvěřitelný svět za hranicemi naší fantazie, svět střetu dvou naprosto odlišných civilizací.

Tento styl vychází z potřeb dynamického městského života a charakteristické jsou pro něj přímé linie nábytku a použití stejných barev, ale odlišných materiálů.

Výše uvedená trojsérie má tu výhodu, že se skládá ze tří zcela odlišných cviků.

Na NYSE v současné době funguje pět akciových a opčních trhů, které fungují na odlišných vypořádacích systémech.

Jenže to nevyjde, protože vláda dává ukrutné prachy na popularisaci EU a žádné nedává na podporu odlišných a kritických názorů.