РАЗНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• různými
• jiným
• odlišnými
• rozdílnými
• rozdílní
• odlišní
• nejrůznějšími
• různých
• různé
• jinými
• jiné
• rozdílné
• různým
• jinou
• odlišné
• odlišným
• rozdílných

Примеры использования Разными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем разными.
Jiným co?

Разными голосами.
Jiným hlasem.

Двумя разными людьми.
Dva rozdílní lidi.

Мы были такими разными.
Byli jsme tak odlišní.

Только разными путями.
Jen odlišnými cestami.

Мы были очень- очень разными.
Byli jsem hodně, hodně rozdílní.

Она сюда каждый день с разными мужиками приходит.
Je tu každej večer s jiným chlapem.

Как два брата выросли такими разными?
Jak mohou být dva bratři tak rozdílní?

Их заставляли заниматься сексом с разными мужчинами, каждый день.
Jsou nucené mít sex, každý den s jiným mužem.

Хорошо, а если напарники скорой будут совсем разными?
Dobře, a co když jsou parťáci v sanitce opravdu rozdílní?

Может быть наклонены под разными углами.
Mohou být nakloněny pod nejrůznějšími úhly.

Несмотря на то, что мы были разными… у нас было кое-что общее.
Jakkoliv jsme byli rozdílní, měli jsme i něco společného.

Каждый раз в магазине я говорил разными голосами.
Pokaždé když tam jdu, mluvím jiným hlasem.

Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины.
Tyče v různých úhlech k Slunci budou vrhat různě dlouhé stíny.

Вы пытались привлечь наше внимание разными способами.
Zkoušel jste si získat pozornost jiným způsobem.

Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.
Pracoval jsem přes noc na různých pronásledováních, teď se pokouším usnout.

Что выходит? Я буду иметь дело с тремя разными мужчинами?
Že mám dělat… tu" věc" se třemi odlišnými muži?

Вторичные эффекты могут быть разными, в том числе частичная потеря памяти.
Vedlejší efekty jsou různé, ale může způsobovat náhlou ztrátu paměti.

Отправляйтесь небольшими группами. Разными дорогами.
Odveďte je do tábora po malých skupinkách odlišnými cestami.

Ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой.
Vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale uvnitř jsi vždycky stejná.

Появляется больше разновидностей с разными способностями.
Rozlišuje se více základních typů s rozdílnými vlastnostmi.

Он показывает нам, что доверие возможно установить даже между очень разными людьми.
Ukazuje nám, že důvěřovat si mezi nejrůznějšími lidmi je možné.

В игре существует несколько полей боя, с разными условиями победы.
Hra obashuje několik různých věží s odlišnými herními prvky.

Две партии с разными мнениями грызущие друг друга за горло из-за пустяков.
Dvě strany s rozdílnými názory, které si jdou po krku kvůli malichernostem.

Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.
Děti, strejda Barney byl za svůj život nazván nejrůznějšími výrazy.

И должен признаться, это удивительно, как два родных брата могут быть настолько разными.
A povím vám, je úžasné, jak mohou být sourozenci tak odlišní.

Тем не менее, это одна и та же структура, только с разными названиями.
Jedná se stále jen o jednu společnost, pouze s jiným názvem.

Отношение между разными молекулярными связями и… фактические формы кристаллической структуры пропорции.
Vztahy mezi rozdílnými molekulárními pouty a… jejich aktuálními tvary formují krystalickou strukturu jejich poměrů.

У меня была возможность поработать со многими людьми разными и необычными.
Však to znáš, měl jsem možnost pracovat s mnoha odlišnými a neobvyklými osobnostmi.

В прошлом году я сделал восемь различных видеоклипов с совершенно разными подходами.
Vloni jsem udělal osm odlišných hudebních videí s naprosto odlišnými přístupy.