РАЗНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes
• distintos
• diversos
• varios
• todo tipo
• variados
• difieren
• distintas
• diversas
• diferente
• varias
• distinta
• distinto
• variadas

Примеры использования Разными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были разными.
Fueron variadas.

Под разными масками.
Con dos máscaras.

Познакомиться с разными людьми.".
Conocer gente distinta".

С разными девочками?
¿Con otras chicas?

Я встречаюсь с разными женщинами.
Salgo con todo tipo de mujeres.

С разными гарнирами:.
Con todas las guarniciones:.

Ну- у- у… Он имел дело с разными людьми.
Sé que él estaba involucrado con todo tipo de personas.

А под разными грузами, это разные структуры.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente.

У меня большой опыт общения с разными людьми.
Tengo amplia experiencia con todo tipo de personas.

Встречаюсь с разными людьми и собираю информацию.
Conozco a todo tipo de personas y junto información.

Я работаю со спортсменами, исполнителями, разными людьми.
Trabajo con atletas, artistas, todo tipo de gente.

Нужно знакомиться с разными людьми, больше встречаться.
Conocer a otras personas, tener más encuentros.

Вы пытались привлечь наше внимание разными способами.
Intentó llamar nuestra atención de una forma distinta.

Сотрудничество между разными субъектами в Балтийском.
Cooperación entre múltiples interesados en el mar Báltico.

Если мы живем разными жизнями, двигаемся дальше с другими.
Si vivimos vidas separadas, seguimos adelante con los demás.

Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.
Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.

Занесены под разными именами, передвинуты, неверно категоризованы.
Archivado bajo nombres variados, transferido, mal catalogado.

С его стороны кровати стоял чемоданчик с разными вещичками.
En su lado de la cama tenia una maleta con todo tipo de objetos.

Сотрудничество между разными субъектами в Балтийском регионе.
Cooperación entre múltiples interesados en el mar Báltico Reconocimientos.

К северу от Стены есть одичалые, которые могут управлять разными животными.
Al norte del Muro hay salvajes que pueden controlar todo tipo de animales.

Много пожилых людей занимаются разными видами спорта, чтобы скоротать время.
Muchos hombres mayores pract¡camos deportes como un pasat¡empo.

Никаких разговоров на открытых пространствах, добираться домой разными путями.
Nada de apariciones al aire libre, ir a casa siempre por un camino distinto.

Потом машины с деньгами поедут разными дорогами в течение следующих трех часов.
Los coches irán por caminos separados durante las tres horas siguientes.

Источники финансовых средств для приобретения наркотиков, были разными для всех трех групп.
El origen de los recursos financieros para adquirir drogas fue distinto para los tres grupos.

Различные виды помощи связаны с разными расходами на одного человека.
Los costos per cápita de los distintos tipos de asistencia no son análogos.

Сегодня мы работаем с разными врачами, которые специализируются на разных заболеваниях.
Hoy trabajamos con múltiples médicos en diferentes categorías de enfermedades.

Поэтому УВКПЧ ООН следует поддерживать работу этих двух органов совершенно разными способами.
Por todo ello el ACNUDH debe respaldar la labor de ambos órganos de forma completamente distinta.

Существующие системы сбыта являются слишком разными для обеспечения эффективного отслеживания и мониторинга.
Los sistemas de marcación vigentes son demasiado heterogéneos para el rastreo y el control eficaces.

Хотя общее число погибших оставалось относительно постоянным, причины смерти были разными.
Aunque el número total de fallecimientos se ha mantenido relativamente constante, las causas han variado.

Организация Объединенных Наций защищает гражданское население на оккупированной палестинской территории самыми разными способами.
Las Naciones Unidas protegen a los civiles del territorio palestino ocupado de muchos modos.