Примеры использования Variados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es para tener precios variados.
En colores variados, pero todas se parecen a mí.
Dichos retos son graves y variados.
Variados ejercicios de lengua finlandesafinés.
Cajas de shorts grandes y variados de excursionismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con variados intereses, como tu padre, Cosimo.
Esa es Elena. Nuestra venderora de artículos variados.
Archivado bajo nombres variados, transferido, mal catalogado.
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Ее знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.Los Estados Miembros han reconocido los variados beneficios de la educación.
Los resultados de estos contratos han sido variados.
Muchos gobiernos donantes han patrocinado variados proyectos bilaterales de formación.
Многие правительства- доноры финансируют различные учебные проекты на двустороннем уровне.Hasta el momento, los resultados de nuestras iniciativas han sido variados.
Estos últimos no se parecen en nada a los cigarrillos, y vienen en variados tamaños y formas, con distintos tipos de accesorios y ajustes de usuario.
Моды совсем не похожи на сигареты и бывают разных форм и размеров, с различными дополнительными элементами и приспособлениями.En el sector agrícola, los resultados fueron muy variados.
Достижения десятилетия в области сельского хозяйства являются весьма неоднозначными.Esos modelos pueden servir para interpretar fenómenos tan variados como la turbulencia atmosférica, la dinámica de la población humana y la superconductividad.
Подобного рода модели могут содействовать толкованию таких различных явлений, как турбулентность атмосферы, динамика народонаселения и сверхпроводимость.Las delegaciones expresaron puntos de vista muy variados sobre el tema.
Делегации придерживались весьма разных точек зрения на этот счет.Los resultados fueron variados, pero la secretaría pudo elaborar un informe, a partir de la experiencia adquirida en los estudios de casos, para preparar programas de acción en otros lugares.
Хотя результаты были неоднородными, секретариат смог подготовить доклад с выводами по итогам этих тематических исследований для использования при подготовке программ действий в других районах.Los recursos mineros canadienses son variados y abundantes.
Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.En el curso de los últimos años, la situación de las inmigrantes hasido abiertamente discutida en los ámbitos más variados.
За последние годы положение женщин-мигрантов открыто обсуждалось в самых различных областях.Mis intereses empresariales son muchos y variados, señor Rebus.
Мои бизнес- интересы многочисленны и разнообразны, Ребус.El alcance yel nivel de detalle de dicha información fueron muy variados.
Охват иуровень детализации представленной информации являются весьма различными.Los programas de la Junta podrían ser más variados y de mayor actualidad;
Los logros alcanzados por elTribunal desde su creación han sido numerosos y variados.
Достижения Трибунала за период его создания были многочисленными и разнообразными.Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. en agosto de 2007.
Ее знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны. В августе 2007.La prensa y otros medios de información son dinámicos y variados.
La India es elhogar de más de 1.000 millones de personas de variados orígenes y religiones.
Las Naciones Unidashan fortalecido el derecho internacional en sus más variados aspectos.
Организация Объединенных Наций укрепила международное право в широком спектре областей.El Grupo celebró el informe anual del CCI,que proporcionaba una visión clara de los numerosos y variados programas y proyectos ejecutados en 1995.
Группа приветствовала годовой доклад МТЦ,в котором представлена наглядная картина многочисленных и различных программ и проектов, осуществленных в 1995 году.Su estructura y materiales mecanizados le confieren una gran flexibilidad quepermite adaptar el recinto para acoger los más variados acontecimientos.
Ее структура и использованные материалы дают ей большую гибкость,которая позволяет адаптировать помещение для проведения самых разных мероприятий.
