Примеры использования Diversificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diversificada/servicios públicos.
Educación secundaria y diversificada.
La gestión diversificada implica una mejor gestión.
Esta familia estaba previamente mucho más diversificada.
Educación Diversificada: para los estudiantes de 10° y 11° año.
Диверсифицированное образование: для учащихся десятых и одиннадцатых классов.
Люди также переводят
Este desafío mundial exige una respuesta diversificada.
El orador subraya la importancia de contar con una base de donantes diversificada y acoge con satisfacción iniciativas dirigidas a promover esa meta.
Он подчеркивает важность диверсификации донорской базы и приветствует инициативы, направленные на продвижение этой цели.En Suiza se garantiza el acceso a una alimentación diversificada.
Actualmente, esa colaboración es cada vez más diversificada y se crean nuevos campos de cooperación.
Сейчас такое сотрудничество становится все более разнообразным и охватывает новые области.La economía del Congo está poco estructurada y poco diversificada.
Esa organización fue fundada en 1991 y es hoy día la mayor ymás diversificada de las organizaciones no gubernamentales de mujeres del país.
Данная организация была создана в 1991 году ина сегодняшний день является самой разветвленной и масштабной из числа женских ННО Узбекистана.La economía congoleña está escasamente estructurada y poco diversificada.
Конголезская экономика слабо структурирована и диверсифицирована.En 2004,el UNIFEM consiguió una base de recursos más amplia y diversificada pero no logró mejorar la fiabilidad de los recursos básicos.
В 2004 году ЮНИФЕМ удалось создать более широкую и диверсифицированную базу ресурсов, но не удалось добиться гарантированности уровня основных ресурсов.Liechtenstein posee una estructura económica ampliamente diversificada.
Для структуры экономики Лихтенштейна характерна широкая диверсификация.Esta organización fue fundada en 1991 y es en la actualidad la mayor ymás diversificada de las organizaciones no gubernamentales de la mujer de Uzbekistán.
Данная организация была создана в 1991 году ина сегодняшний день является самой разветвленной и масштабной из числа женских НПО Узбекистана.San Marino es un país bastante desarrollado, con una economía diversificada.
Algunos países de Áfricahan logrado realizar el sueño de una agricultura diversificada, mediante la cual se obtienen resultados que hasta ahora se consideraban imposibles.
Некоторые африканские страны добились успехов в реализации мечты о диверсификации сельского хозяйства, в результате чего достигаются такие результаты, которые до сегодняшнего дня считались невозможными.Se ha atraído,desarrollado y retenido a una fuerza de trabajo capacitada y diversificada.
Привлечение, повышение квалификации и удержание талантливых и диверсифицированных трудовых ресурсов.De lo que antecede se desprende que se necesita una estrategia de conversión diversificada que se funde en la determinación de tecnologías específicas, la fijación de metas claras y el establecimiento de un orden de prioridades.
С учетом вышесказанного необходима диверсифицированная стратегия конверсии, касающаяся конкретных технологий, а также устанавливающая четкие цели и приоритеты.Se especializa en administración de fondos y tiene una cartera de proyectos diversificada y considerable.
Организация специализируется на управлении финансовыми средствами и располагает диверсифицированным и субстантивным портфелем проектов.Tales medidas son necesarias para lograr la estructura diversificada y cada vez más sofisticada de conocimientos necesaria para el crecimiento tanto de industrias urbanas como de industrias rurales no agrícolas.
Такие меры необходимы для обеспечения разнообразной и более сложной структуры кадров, потребность в которых испытывают растущие городские и несельскохозяйственные производства в сельских районах.II. Hacia una agricultura más intensificada, diversificada y sostenible.
II. К более интенсивному, диверсифицированному и устойчивому.Ahora los nutricionistas insisten cada vez más en la necesidad de contar con sistemas agroecológicos más variados que propicien sistemas deexplotación agrícola con una producción de nutrientes más diversificada.
Теперь диетологи все более настаивают на необходимости созданияболее разнообразных агроэкосистем для обеспечения более диверсифицированного выпуска питательных веществ фермерскими хозяйствами.La instauración de esa relación política y económica diversificada beneficiará a toda África.
Установление такого разнообразного по своим политическим и экономическим формам партнерства принесет пользу всем странам Африки.Debido a la situación geográfica de Cuba, el mercado estadounidense constituye la zonacomercial más próxima, conveniente y diversificada.
В силу географического положения Кубы рынок Соединенных Штатов представляет собой наиболее близко расположенную,наиболее удобную и наиболее диверсифицированную торговую зону.Promover una gestión prudente de la economía, un crecimiento sostenido, una economía diversificada y la creación de oportunidades de empleo;
Содействовать разумному экономическому хозяйствованию, устойчивому росту, диверсификации экономики и созданию возможностей для занятости;Cada vez más, los países siguen estrategias integradas de crecimiento, adaptadas a sus necesidades concretas,para la transformación estructural y la consolidación de la capacidad de producción diversificada.
Страны все больше предпочитают принимать комплексные стратегии экономического роста, адаптированные к их конкретным потребностям,руководствуясь целями структурной перестройки и создания диверсифицированного производственного потенциала.Por consiguiente,es importante que su estrategia de información y cumplimiento sea lo suficientemente diversificada como para atender a las necesidades de todos sus clientes.
Поэтому важно, чтобы стратегия Комиссии в области информационной работы и обеспечения соблюдения законодательства была достаточно разнообразной для удовлетворения потребностей всех лиц, заинтересованных в ее работе.La diversidad de la vegetación relacionada con un clima variado es fuente tambiénde una fauna considerable y muy diversificada.
Многообразие растительности, которое в свою очередь влияет на формирование разных климатических условий,обуславливает существование многочисленной и весьма разнообразной фауны.Creemos que existe una oportunidad enorme para la cooperación internacional con los esfuerzosnacionales tendientes a asegurar una combinación de energía diversificada para el desarrollo sostenible.
По нашему мнению, имеются колоссальные возможности для международного сотрудничества всочетании с местными национальными усилиями с целью диверсификации источников получения энергии для устойчивого развития.
