Примеры использования Compleja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misión compleja.
Fue compleja… la forma en que crecí.
Ella es tan compleja.
La vida es compleja para la gente linda y rica.
Как же непроста жизнь красивых, богатых людей.Esta cuestión es compleja.
Combinations with other parts of speech
En una región tan compleja como el Oriente Medio, eso supone un peligro.
La respuesta a esa pregunta es compleja.
Ответ на этот вопрос является непростым.Su realidad cotidiana era muy compleja y requería comprensión.
Повседневная жизнь страны весьма непроста и требует доброжелательного понимания.La respuesta, de hecho, es siempre muy compleja.
La función ejecutiva es muy compleja y formada por numerosos factores.
En la actualidad, la situación es más compleja.
Liam, Beth es una mujer muy compleja e inteligente.
Лиам, Бет очень умная и непростая женщина.La cuestión de la familia es antigua y compleja.
La vida de las personas ya es demasiado compleja, y¿quién querría hacer eso?
Así que vamos a hacer de forma un poco más compleja.
La situación era cada vez más compleja y el número de muertos aumentaba cada día.
Como muchas preguntas sencillas, tiene respuesta compleja.
Как и у большинства простых вопросов, ответ непростой.Procesamiento de infomación compleja, como en un ser humano, conciencia compleja.
Комплексная обработка информации, как у людей,- комплексное сознание.II. Los efectos del comercio en el empleo y la pobreza: una relación compleja.
II. Влияние торговли на занятость и бедность: непростая связь.En realidad… es una historia compleja, pero, lo soy.
Hans Rudolf Mösching: La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.
Ганс Рудольф Мешинг: Многоязычная топонимика Швейцарии: сложности вопроса;La situación es mucho más compleja cuando el delito es un caso de terrorismo.
Ситуация осложняется еще больше, когда преступление сопряжено с терроризмом.Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja.
Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.Es una red compleja de relaciones y una parte fundamental de nuestro panorama cultural.
Это- комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.Por consiguiente,la decisión del Secretario General sobre el despliegue resultará compleja.
Таким образом, решение Генерального секретаря о развертывании будет непростым.Hoy los humanos desenterramos vida compleja fosilizada y la quemamos para usarla como combustible.
La amenaza del terrorismo sigue siendo real, y es una cuestión mundial compleja.
Угроза терроризма по-прежнему реальна и представляет собой комплексную глобальную проблему.Algunos miembros del Consejo destacaron la compleja relación existente entre el desarme y el desarrollo.
Члены Совета подчеркнули комплексную взаимосвязь между разоружением и развитием.La elaboración de indicadores enmateria de derechos humanos es, efectivamente, muy compleja.
Действительно, разработка индикаторов вобласти прав человека является весьма непростым делом.Esta situación compleja ha sido confirmada por la presencia de endosulfán en la biota de regiones remotas.
