ЗАПУТАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• complicada
• confusa
• compleja

Примеры использования Запутанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весьма запутанная.
Uno muy complicado.

Да, запутанная история.
Sí, fue un lío.

Долгая и запутанная история.
Larga, y complicada historia.

Запутанная ситуация, Доктор.
Una situación delicada, Doctor.

Очень запутанная ситуация.
Esta es una situación muy confusa.

Твоя мама очень запутанная женщина.
Tu mamá es una mujer complicada.

Запутанная политика президенства Ирана.
La oscura política presidencial de Irán.

В моей семье запутанная ситуация.
Mi situación familiar es complicada.

Это довольно длинная и запутанная история.
Es una historia bastante larga y complicada.

Это длинная и запутанная история, Сара.
Es una historia larga y complicada, Sara.

Я понимаю, что ситуация очень запутанная.
Me doy cuenta de que esta es una situación muy difícil.

Это длинная и запутанная история.
Es una historia muy larga y complicada.

Я боюсь, это очень длинная и запутанная история.
Es una historia increíblemente larga y complicada, me temo.

Это долгая, запутанная и скучная история.
Es una larga, complicada y aburrida historia.

Ну, это… длинная и запутанная история.
Bueno, ahora eso es una algo larga y complicada historia.

Вообще-то… это запутанная история, но это правда.
En realidad… es una historia compleja, pero, lo soy.

У этого слова- темная и запутанная история.
Esta palabra tenía además una historia tan oscura como confusa:.

У меня очень запутанная и сложная жизнь.
No soy feliz. Mi vida es muy complicada y confusa.

Безусловно… ситуация с Конрадом совершенно запутанная.
Por cierto… la situación con Konrad es bastante confusa.

Шон- эта ситуация весьма запутанная, а нам пока все факты неизвестны.
Es complicado, Sean, y todavía no se saben todos los hechos.

Так же, как оно в действительности есть: запутанная ситуация.
Le parecerá una liosa, complicada situación, que lo es.

Твоя история такая запутанная. Не мудрено все перепутать.
Tu historia es muy complicada, así que no te extrañe que me haga un lío.

Видишь, вот почему эта затея с любовниками такая запутанная.
Ves, es por eso que las cosas del amor son tan confusas.

Эта запутанная ситуация, когда мы все вместе живем под одной крышей и.
Es una situación difícil, todos viviendo bajo el mismo techo, y.

Наши сканы показывают, что тут структура более запутанная.
Nuestros escáneres muestran… una estructura mucho más compleja.

Дайан… Вся эта история с Тэмми очень запутанная, странная и мерзкая.
Diane, la cuestión con Tammy, es muy compleja, rara y desagradable.

Знаю, Кэтрин, но тема Ближнего Востока очень запутанная.
Lo sé, Catherine, pero la cuestión del Medio Oriente es muy confusa.

Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.
Pero en realidad fue una red complicada de ideas aparentemente inconexas.

В других ситуациях, помимо упомянутых выше, предстает еще более запутанная картина.
En otras situaciones el panorama es aún más oscuro.

Я понимал, что работа нейронных сетей человека намного более сложная и запутанная.
Entiendo que la red neural podria llegar a ser mucho más sofisticada y complicada.