Примеры использования Oscura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy oscura.
Oscura y fría,¿eh?
La Gema Oscura.
Ropa oscura, máscara.
¡No cojáis la gema oscura!
Не трогайте Камень Тьмы!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Roja oscura.
Темно- красной.Mi casa es mi cámara oscura.
La magia oscura me cambió.
Черная магия изменила меня.Oscura". Es un estúpido restaurante en el centro.
Обскура", это же тот тупой ресторан в центре.Que una fuerza más oscura que los celos.
Что сила более мрачная, чем ревность.Y una oscura sombra se cernió sobre esta tierra.
И черная тень накрыла страну.Ella tiene cabello oscuro, piel oscura, Pelo largo.
У нее темные волосы, смуглая кожа, большая прическа.La magia oscura no es un truco barato.
Черная магия- это не салонные фокусы.Hacia abajo una vez más a la mazmorra de mi oscura desesperación.
Es una"cámara oscura", un truco con espejos.
Это" камера обскура", трюк с зеркалами.Es la versión original, en danés, es como, como… es oscura.
Это оригинальная версия, датская, и она такая… мрачная.Sober es oscura, el tipo de canción triste.
Sober- это такая мрачная, грустная песня.Había música, como siempre, pero se volvió oscura y de miedo.
И там была музыка, как всегда но потом стало темно и страшно.Pero una nube oscura había cruzado la Luna.
И все же, черная туча на луну уже набежала.¿Piel oscura, ojos que parece que te atraviesan?
Смуглая кожа, глаза, которые как бы смотрят сквозь тебя?Caterina Sforza tiene una sombra oscura ya nos cruzó dos veces.
У Катерины Сфорца есть мрачная тень. Мы уже встречались дважды.Oh oscura madre, otra vez chupo tu humeante teta.
О, черная матерь, еще разок я присосался к твоему дымящемуся соску.Si la tormenta sigue siendo oscura, tal vez pueda salir durante el día.
Если из-за шмотра будет так же темно. Я смогу выходить и днем.Una cámara oscura funciona mejor en luz brillante.
Камера- обскура работает при ярком свете.Tu padre prometió venir, pero la Casa Oscura era demasiado tentadora.
Твой отец обещал прийти, но" Дом Тьмы" был слишком соблазнительным.Y es profunda, oscura y fría, y las presiones allí son enormes.
В ней глубоко, темно и холодно, там невероятно высокое давление.No dijo nada de la magia oscura que te convertiría en un monstruo.
Она сказала никакая черная магия не сможет превратить тебя в монстра.Tenía la piel oscura, siendo un judío de oriente medio.
У него была смуглая кожа, он ведь ближневосточный еврей.Una vez la magia oscura se apodera de ti, es imposible liberarse.
Когда черная магия подчиняет тебя, освободиться невозможно.Es una trampa, es oscura, caíste, le podría pasar a cualquiera.
Это просто ловушка, было темно, ты упала, с каждым может случиться.
