Примеры использования Oscurecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto oscurecer.
Oscurecer la curva.
Y la otra mitad luego de oscurecer.
А вторую, когда стемнеет.Oscurecer mi corazón.
Очернив мое сердце.¿Cómo puede oscurecer tán rápido?
Как может темнеть так быстро?Oscurecer inactivaComment.
Me escondí hasta oscurecer.
Теперь Debo oscurecer las patas.".
Я должен затемнить ножки.Sin embargo, esos intentos no pueden oscurecer la verdad.
Oscurecer ventanaComment.
Разворачивание из заголовкаComment.Pero no necesito oscurecer mi alma esa noche.
Но мне не нужно, чтобы затемнить свою сегодня душа.Al parecer, sólo funciona después de oscurecer.
Очевидно, она работает только после наступления темноты.Ocultar/ oscurecer las teclas no aprendidas todavía.
Прятать/ затенять еще невыученные клавиши.Sí, bueno, las suposiciones pueden oscurecer la verdad.
Y cuando comience a oscurecer la luna brillará a través de las persianas.
А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.Esta chica fue cortada,descuartizada y tirada al río para oscurecer su asesinato.
Девушка была зарезана, расчленена и брошена в реку, чтобы скрыть убийство.En otros casos, se podía oscurecer la base jurídica del procedimiento penal.
В других случаях могут размываться правовые основы уголовного судопроизводства.Sacaré una foto usando un filtro 87 y… eso debería oscurecer cualquier luz visible.
Я обработаю фото с помощью 87 фильтра и это должно затемнить видимый свет.Nubes, lluvia, nieve, todos pueden oscurecer nuestros sistemas de avistamiento de armas y causar un fallo.
Облака, дождь, снег, все это может скрыть нашу оружейно- прицельную систему и стать причинами осечки.Wellington llegó a las posiciones que sus unidades ocupaban poco antes de oscurecer.
Sus pateticas habilidades no pueden oscurecer la brillantes de Dr. Light!
Ваши жалкие приемчики не сумеют затмить блестящие способности Доктора Лайта!Sea quién sea,está utilizando algún tipo de dispositivo de infrarrojos de alta intensidad para oscurecer sus rasgos.
Кем бы она ни была, использует какой-то высокоинтенсивный инфракрасный прибор, чтобы скрыть свои черты.Ni siquiera este horrible lugar puede oscurecer tu encantador espíritu de niña.
Даже это омерзительное место не может затмить твой очаровательный женственный дух.Significa que podrían haber arrastrado apropósito el cuerpo de Ian a través del bosque para oscurecer la otra evidencia.
А значит,он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.Esos logros no deben oscurecer las dificultades reales o la complejidad de las tareas a que se ha enfrentado, y continúa enfrentándose, esta Organización.
Эти достижения не должны заслонять реальных трудностей или сложности задач, с которыми сталкивалась и продолжает сталкиваться эта Организация.Tampoco las“diferencias culturales” pueden oscurecer los abusos del Gobierno.
Si bien todos estamos de acuerdo en que, a veces, nuestra Organización colectiva no ha tenido éxito,esas dificultades y fracasos no deben oscurecer sus virtudes y éxitos.
Хотя все мы согласны с тем, что наша коллективная Организация порой терпит неудачи,эти недостатки и провалы не должны затенять ее достоинства и успехи.El valor instrumental de la incorporación de los derechos humanos en lapráctica del desarrollo no debe oscurecer la adecuada comprensión de los derechos humanos como elementos constitutivos del desarrollo humano.
Значимая ценность включения правчеловека в практику в области развития не должна затенять надлежащее понимание прав человека как составных компонентов развития человека.Los intereses ynecesidades específicos de distintos grupos de Estados no deben oscurecer el panorama general.
Конкретные интересы и потребности разных групп государств не должны затемнять общую картину.Las decisiones divergentes e incompatibles de los distintos países pueden oscurecer los principios generales aplicables.
Противоположные инесовместимые решения национальных органов в различных странах могли бы затмить применимые общие принципы.
