ТЕМНОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• oscuridad
• el anochecer
• oscurezca
• noche
• oscuro
• oscureciera
• de las tinieblas

Примеры использования Темноты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дождитесь темноты.
Espera hasta la noche.

До темноты пять часов, сэр.
Cinco horas hasta que oscurezca, señor.

Мы дождемся темноты.
Esperaremos hasta la noche.

Оно появилось из темноты и напрыгнуло на тебя.
Salió de la noche y se te abalanzó.

Нет, дождемся темноты.
No, esperaremos a la noche.

Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Frank, necesito el simulador frío y oscuro.

Я вернусь до темноты.
Volveré antes del anochecer.

Женщинам нельзя ходить после темноты.
No, no se permiten mujeres después del anochecer.

Вы не боитесь темноты?
¿Ustedes no temen el oscuro?

Нужно дождаться темноты, чтобы уйти.
Deberíamos esperar a que oscureciera para irnos.

В общем, дождемся темноты.
Así que esperamos hasta que oscurezca.

Эй, вернись до темноты и не говори с кем попало.
Oye, regresen antes del anochecer y no hablen con ningún raro.

Побудем здесь до темноты.
Estaremos seguros aquí hasta el anochecer.

Нужно дождаться темноты в безопасном месте.
Tenemos que encontrar un lugar seguro para esperar a que oscurezca.

Они катаются на лошадях… до темноты.
Están paseando… hasta el anochecer.

Не нужно паниковать, до темноты ничего не начнется.
El pánico no es necesario, nada sucederá hasta que oscurezca.

Я бы хотел закончить до темноты.
Me gustaría terminar antes del anochecer.

Я хотела дождаться темноты, и найти твою палатку.
Iba a esperar hasta la noche, y después ir a encontrarte en tu tienda.

Я же говорила, что вернусь до темноты.
Te dije que vendría antes del anochecer.

Пришлось ждать темноты, чтобы удостовериться, что тут безопасно.
Tuve que esperar a que oscurezca para que fuera seguro.

Доберемся ли мы до особняка до темноты?
¿Podremos llegar a la casa antes del anochecer?

Дождитесь темноты, и пусть они выведут вас в район Saint Tropez.
Esperad que oscurezca, ellos os guiarán al Saint-Tropez.

Пошли, я хочу забрать этот мотор до темноты.
Vamos, hay que conseguir ese motor antes del anochecer.

Я решил дождаться темноты. У меня было хорошее укрытие.
Entonces decidí esperar que oscurezca, estaba en un buen escondite.

Я был уверен, что мы придем до темноты.
Estaba seguro de que lo encontraríamos antes de que oscureciera.

Слушайте, мы дождемся темноты, и сами доберемся до Saint- Tropez.
Bueno, esperar a que oscurezca y nos vamos solos al Saint-Tropez.

Я должен быть в пути, чтобы переждать до наступления темноты.
Debería estar de camino si quiero llegar antes de que caiga la noche.

Дождись темноты, возьми Вэста и Монтеса, вывезите трупы.
Espera a que oscurezca, llévate a West y a Montez, sacad los cuerpos de aquí.

Не появляйся на улицах после наступления темноты во избежание дальнейших недоразумений.
Desaparece de las calles antes de que llegue la noche, para evitar mayores malentendidos.

Много лет назад бог темноты Израдор был изгнан с небес и отправлен на землю.
Hace incontables años, el Dios Oscuro Isidor fue expulsado del.