МРАЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• oscuro
• sombrío
• triste
• pesimista
• lúgubre
• oscura
• sombría
• hosco
• malhumorado

Примеры использования Мрачный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он очень мрачный.
Es muy sombría.

Мрачный и скользкий.
Hosco y rolón.

Да, он… он мрачный.
Sí, él es… lúgubre.

Мрачный, дерзкий.
Sombrío, insolente.

Это был мрачный год.
Fue un año sombrío.

Почему он такой мрачный?
¿Por qué está tan triste?

Это мрачный день.
Este es un día sombrío.

Это поистине мрачный день.
Este es un día sombrío.

Этот, мрачный, кто это?
Él es lúgubre,¿quién es?

Но ты всегда такой мрачный.
¡Pero eres tan pesimista!

Слишком мрачный и серьезный.
Es demasiado triste y seria.

Ты чего такой мрачный, друг?
¿Por qué tan triste, mi amigo?

Этот мрачный парниша твой парень?
¿Ese tipo malhumorado es tu novio?

Это самый мрачный час Земли.
Esta es la hora mas oscura de la Tierra.

Зачем быть евреем еврейская мрачный?
¿Por qué ser Judio judíos sombrío?

Почему вы такой мрачный, мистер Деборг?
¿Por qué tan malhumorado, Sr. Deborg?

А вот и другой пример. Более мрачный.
He aquí otro ejemplo, un tanto más lúgubre.

Самый мрачный час для Земли и для меня.
La hora más oscura de la Tierra y la mía.

Это был Джон Гоимм, мрачный как его имя.
Estaba John Grimm, sombrío como su nombre.

Это был очень мрачный день для Честерс Милл.
Este ha sido un muy oscuro dia en el Chester Mill.

Я был милым малюткой, а теперь я мрачный взрослый.
Fui un bebé muy guapo y ahora soy un triste adulto.

Нет, не тот мрачный республиканец, он мне не нравится.
No el hosco catoniano, ese no me agrada.

Эта пытка должна быть roar would в мрачный ад.
Esta tortura se debe roar would en el infierno sombrío.

Еще один мрачный парень, который думал что сможет изменить мир.
Solo otro triste tío que creía que podía cambiar el mundo.

Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.
Eso sería un día muy triste en efecto, Sr. Shelby.

Не смотря на весь этот ваш интеллект, вы самый мрачный из всех нас.
Debajo de ese intelecto, eres el más oscuro de todos nosotros.

Мрачный Фальстаф проклинает плачевное состояние этого мира.
En un estado de ánimo sombrío, Falstaff maldice el lamentable estado del mundo.

К сожалению, должен сказать, что сегодня очень мрачный день в Честерз Мил.
Lamento informar que hoy ha sido un día muy oscuro en Chester's Mill.

К тому же, какой милый мрачный сценарий для заблудившихся в Нью-Йорке.
Además, esa es una hipótesis pesimista adorable de alguien perdido en Nueva York.

Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
Es tiempo de restablecer el equilibrio o el pronóstico pesimista de Soros podría hacerse realidad.