ГОРЬКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• amargo
• amarga
• dolorosa
• gorki
• agridulce
• triste
• dura
• amargas
• amargos
• gorky
• wormwood
• agrio

Примеры использования Горький на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кофе горький.
El café es amargo.

Боже, кофе горький.
Dios, el café es amargo.

Где Горький?
¿Dónde está Wormwood?

Это Горький, или кто-то там.
Es de Gorki, o alguien así.

Максим Горький" плывет!
Maxim Gorki está aquí!

Горький опыт СССР.
Es la experiencia de la Unión Soviética.

Вспомните горький шоколад.
Piensen en el chocolate agridulce.

Это горький день для всех нас.
Es un día triste para todos nosotros.

Судьба преподала мне горький урок.
El destino me dio una amarga lección.

Коли горький, то не нужен он ей.
Si es amargo, no lo será..

Горький:" Ленин и русский крестьянин".
Gorki:"Lenin y el campesino ruso".

Мистер Горький, нам надо поговорить.
Señor Wormwood, tenemos que hablar.

Именно поэтому я ненавижу горький шоколад.
Por eso es que odio el chocolate agridulce.

Соленый, кислый, горький, сладкий и умами.
Estos son salado, agrio, amargo, dulce y umami.

Быть ложно обвиненным- это горький опыт.
Ser falsamente acusado es una experiencia desgarradora.

Моя страна имела горький опыт в этом отношении.
Mi país ha tenido una amarga experiencia en ese sentido.

Сладкие сны- награда за его горький вкус.
Los dulces sueños son una recompensa por su agrio sabor.

Мальдивские Острова имеют горький опыт больших потерь.
Maldivas tiene una amarga experiencia de grandes pérdidas.

Это мощные биполярные и хочет, чтобы мы горький.
Este el poder bipolar y quiere que seamos amargos.

Но я думаю, что у Хью гораздо более горький и циничный юмор.
Pero creo que Huey tiene un sentido del humor mucho más cínico y amargo.

Закупорю все внутрь и буду посматривать на это, как на горький комочек.
Me lo guardaré todo adentro y lo convertiré en una bola de amargura.

Наш горький опыт в Руанде научил нас тому, что мир обходится дорого.
Nuestra dolorosa experiencia que hemos vivido en Rwanda nos ha enseñado que la paz tiene un precio.

Но сражение- и даже победа- оставили горький привкус.
Sin embargo, la batalla- y hasta la victoria- han dejado un sabor amargo.

Вспомните горький шоколад. Или кислинку йогурта-- чудесно-- с клубникой.
Piensen en el chocolate agridulce. O en la maravillosa acidez del yogurt mezclada con frutillas.

По немецким данным, самолеты подходили мелкими группами по маршруту Рязань- Муром- Павлово- Горький.
Según los datos alemanes, los aviones volaron en pequeños grupos a lo largo de la ruta Riazán- Múrom- Pavlovo- Gorki.

В июне 1943 года, после продолжительного затишья, Горький подвергся серии массированных ночных атак немецкой авиации.
En junio de 1943, después de una calma prolongada, Gorki sufrió una serie de ataques nocturnos masivos por parte de la aviación alemana.

Этот горький опыт может помочь нам лучше понять, как разработать гарантии от подобных злоупотреблений обязанностью по защите.
Esa dolorosa experiencia puede llevarnos a tener una mayor comprensión sobre cómo establecer salvaguardas contra un similar uso indebido de la responsabilidad de proteger.

В своей новейшей истории Республика Молдова пережила горький опыт внутреннего конфликта, который привел к отделению и изоляции части ее территории.
En su historia reciente, la República de Moldova atravesó una amarga experiencia de conflicto interno que dio lugar a la secesión y al aislamiento de parte de su territorio.

Горький опыт последних трех с половиной десятилетий учит нас, что эти проблемы невозможно решить посредством паллиативных или частичных реформ.
La triste experiencia de los últimos tres decenios y medio nos enseña que estos problemas no se pueden solucionar mediante reformas paliativas y fraccionadas.

Несмотря на горький опыт неоднократного предательства, грузинское правительство никогда не пыталось и не угрожало прибегнуть к военной силе с целью решения этой проблемы.
Pese a la experiencia amarga de la traición repetida, el Gobierno de Georgia nunca ha intentado recurrir a la fuerza militar, ni ha amenazado con ello, para resolver este problema.