ГРУСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar triste
• entristece
• pone triste
• estar tristes
• sentir triste

Примеры использования Грустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не должен грустить.
No deberías estar triste.

Ты можешь грустить, Барри.
Puedes estar triste, Barry.

Это заставляет меня грустить.
Ay, me pone triste.

Я могу грустить, если захочу.
Me puede sentir triste si quiero.

Я не могу перестать грустить.
No puedo dejar de estar triste.

Грустить иногда- это нормально.
Estar triste está bien a veces.

И нам не придется грустить.
Así no tendríamos que estar tristes.

Мы не должны грустить ни минуты.
No podemos estar tristes ni un sólo minuto.

Просто это… Заставляет меня грустить.
Es sólo… que me entristece.

Нам не нравится… грустить или печалиться.
No queremos estar tristes o infelices.

Знаю, но… я не хочу грустить.
Lo sé. Pero… no quiero estar triste.

Как я могу грустить, когда у меня есть ты?
¿Cómo podría estar triste cuando te tengo a ti?

Вам не надо больше грустить.
Ya no tienes que seguir estando triste.

Зачем вам грустить о моем отце, синьора?
¿Por qué se entristece señora por la muerte de mi padre?

Это вино заставляет тебя грустить, папи.
El vino te pone triste, papi.

Ты не можешь грустить, когда есть сахарная вата.
No puedes estar triste cuando hay algodón de azúcar.

Например, я не могу плакать, но могу грустить.
Por ejemplo, no puedo llorar, pero puedo estar triste.

Ты можешь грустить и крутить папиры одновременно?
¿Puedes estar triste y liar canutos al mismo tiempo?

Ладно, продолжаем, а назовите то, что заставляет вас грустить.
Bien, sigamos. Di algo que te ponga triste.

Люди могут грустить и быть в порядке одновременно.
La gente puede estar triste y bien, al mismo tiempo.

Нужно отвезти его в такое место, где невозможно грустить.
Tengo que llevarlo a un lugar donde no pueda estar triste.

Ты можешь грустить и крутить папиры одновременно?
¿Puedes estar triste y enrollar porros al mismo tiempo?

Я знаю, тебе хочется быть сильной, но грустить сейчас- нормально.
Sé que quieres ser fuerte, pero no pasa nada si estás triste.

Как я могу грустить, когда у меня такая дочка, как ты?
¿Cómo puedo estar triste cuando tengo una hija como tú?

Лиза, я не понимаю. Почему счастье Милхауза заставляет меня грустить?
Lisa no entiendo, porque la felicidad de Milhouse me entristece.

( Смех) Мы можем грустить и быть в порядке одновременно.
(Risas) Podemos estar tristes y bien, al mismo tiempo.

Тебе нужно подумать о чем-то, что заставляет тебя по-настоящему грустить.
Así que tienes que pensar en algo que realmente te entristezca.

Потому что ты начала грустить в тот день, когда она уехала.
En ese momento empezaste a estar triste. El día que ella se fue.

Например, я плачу, потому что другие глупы и это заставляет меня грустить.
Por ejemplo, lloro porque los demás son estúpidos y me entristece.

Если ты хочешь грустить, можешь грустить в Париже.
Si vas a estar triste, será mejor que estés triste en Paris.