СКОРБЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• duelo
• lamentar…
• dolor

Примеры использования Скорбеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не можем скорбеть.
No podemos llorar.

Я не могу скорбеть в этом.
No puedo llorar con esto.

Пойдем встречаться и скорбеть.
Vayamos a verlo y a llorar.

Мы должны скорбеть вместе.
Deberíamos llorar juntos.

Скорбеть за незнакомцами?
¿Llevando luto por una desconocida?

Это называется скорбеть, Габриель.
Se llama duelo, Gabriel.

Ты спрашиваешь, стал бы я скорбеть?
¿Estás preguntando si me afligiría?

Скорбеть можем во внеслужебное время.
Podemos llorarlo en nuestro tiempo libre.

Они должны оставить семью скорбеть.
Debieron dejar a la familia llorar su pena.

Ты должен скорбеть, пока это возможно.
Debes llorar su pérdida mientras puedas.

Так что никто не будет скорбеть о его потере.
Así que nadie iba a sentir su pérdida.

Шанс скорбеть для зрителей.
Cómo… Una oportunidad para que el público se aflija.

Я не могу его спасти, но могу скорбеть о нем.
Si no puedo salvarlo, al menos puedo lamentarlo.

А кто будет скорбеть по бедному Варису?
¿Y quién va a llorar por el pobre Varys?

Приглушил себя, чтобы ты могла скорбеть.
Y me silencié para que tú pudieras llorar su pérdida.

Можем скорбеть, когда покончим с этим.
Ya lloraremos todo cuando esto haya terminado.

Может быть, ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть?
¿Qué tal si te vas…?-¿Y me dejas llorar en paz?

Не нужно больше скорбеть по нашим павшим братьям.
No sufran más por nuestros hermanos muertos.

Каждый должен найти свой способ скорбеть и жить дальше.
Todos tenemos que encontrar la forma de penar y continuar.

Тебе не кажется, что я тоже могу скорбеть?
¿No se te ha ocurrido que yo también podría estar afligido por su muerte?

Эми, скорбеть по неотвратимому- это бесполезная трата времени.
Amy, llorar por lo inevitable es una pérdida de tiempo.

После того, как они перестают скорбеть, то начинают обвинять.
Una vez que dejan el duelo, empiezan a buscar culpables.

Время скорбеть и время веселиться.
Un tiempo para llorar una pérdida, y un tiempo para bailar.

Lt;< Однако недостаточно лишь помнить о погибших, чтить их и скорбеть по ним.
Pero no es suficiente recordar, honrar y llorar a los difuntos.

Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.
Así pues, no deberíamos lamentar la desaparición de esas prácticas comerciales.

Но ты, мой дорогой, смирился с этой херней, и тебе противно снова скорбеть.
Pero tú has conseguido tu puto acuerdo y no quieres volver al duelo.

Нам нужен Бог, способный скорбеть со скорбящими и ликовать с ликующими.
Queremos un Dios que pueda llorar con aquellos que lloran, y se regocije con aquellos que se regocijan.

По пальцам можно пересчитать те месяцы, когда нам не приходилось скорбеть по жертвам терроризма.
Se cuentan con facilidad los meses en que no hemos tenido que llorar a las víctimas del terrorismo.

И скорбеть о смерти одного из нас, трагически ушедшего от нас в дебрях Калифорнии, где мы теперь проживаем.
Y para llorar la muerte de uno de los nuestros, que nos ha sido arrebatado trágicamente en las remotas tierras de California, dónde residimos ahora.

Страх смерти не так печалит меня,… как напоминание о великодушии короля,… ибо вспоминая каким добрым и любящим монархом он был для меня,… я могу лишь скорбеть.
El temor a la muerte no me apena tanto ya que cuando recuerdo el amable y cariñoso príncipe que tuve, no puedo tener sino dolor.