Примеры использования Duelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos estaban de duelo.
Duelo de los duplicados.
Le robaron su duelo.
El duelo me satisface.
Поединок меня устроит.He estado de duelo, Alex.
Я в трауре, Алекс.Es el duelo de los canacos.
Это горе для канаков.¿quién necesita un grupo de duelo?
Se llama duelo, Gabriel.
Será un día de muerte y duelo.
Будет днем погибели и скорби".¿Cómo haces duelo por ti mismo?
El duelo es un estado muy natural.
Горе это естественное состояние.¡Pero Tara no querría nuestro duelo!
Но Тара не хотела бы нашей скорби!Tu año de duelo aún no termina, Anne.
Но год скорби еще не прошел, Анна.Todo este tiempo pensé que estabas de duelo.
А я- то думал, ты все еще в трауре.El duelo se conoce como frente a frente.
Поединок называется- лоб в лоб.¿Hermano Man, tuvieron un duelo a puertas cerradas?
Este duelo es por las reglas de tu sociedad, no de la mía.
Эта дуэль- следствие правил твоего общества, не моего.Nunca creí que una mujer en duelo deba usar negro.
Никогда не верил, что в трауре надо носить черный.Están de duelo, no se recibe a nadie.
Хозяйка в трауре, никого не принимает.Porque Cyrus Beene está cogiendo tu duelo y tirándolo.
Потому что Сайрус Бин забрал твое горе и покончил с ним.Daniel- El duelo de carneros y cabras Dan 8 1.
Daniel- Дуэль Баранов и коз Дэн 8 1.No interpreten la escena como un duelo, sino como un complot.
Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.Sí, nosotros los rusos elegimos la bondad, incluso en nuestro duelo.
Да, мы, русские, предпочитаем творить добро, даже в горе.Tú estás de duelo y yo estoy hablando de mi reunión.
Вы ведь в трауре, а я рассказываю о своем собрании.Una vez que dejan el duelo, empiezan a buscar culpables.
После того, как они перестают скорбеть, то начинают обвинять.Pero para mí, el duelo es una condena perpetua sin clemencia.
Но для меня, горе это приговор жизни без права на помилование.Le aseguro, Eichhorst, nuestro duelo terminará con una transacción de plata.
Уверяю тебя, Айхорст, наша дуэль закончится транзакцией в серебре.Está empezado su duelo, eso podría guiarle, considerar su próximo movimiento.
Si te retan a un duelo, asaltas su campamento por la noche.
Если они вызывают на дуэль, ты нападаешь на их лагерь ночью.Una mujer muy rica de duelo quien podría heredar los bienes de su marido.
Очень богатую женщину в трауре, которая вскоре унаследует состояние почившего мужа.
