ГОРЯ на Испанском - Испанский перевод

• dolor
• pena
• tristeza
• duelo
• aflicción
• luto
• amargura
• congoja

Примеры использования Горя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, горя.
Sí, congoja.

Стадии горя.
Las etapas del duelo.

А черный Лев зачах от горя.
León Negro se murió de pena.

У" Общего Горя" нет шансов.
La aflicción común nunca tuvo oportunidad.

Есть 5 стадий горя.
Haycincoetapasdel duelo.

Не хотел беспокоить в момент твоего горя.
No quería molestarlo en su luto.

В моменты скорби и горя мы объединяемся.
En momentos de dolor y aflicción, somos uno.

А мать после этого умерла от горя.
Tu madre murió del pena después.

Власть горя, потерь и раскаяния.
El poder de la pena, la pérdida y el arrepentimiento.

Здесь лекарство от твоего горя.
Aquí hay una cura para tu aflicción.

Мать пререстала плакать от горя и стала плакать от счастья.
La madre dejó de llorar de tristeza y lloró de felicidad.

Она больше не изводится от горя.
Si ya ha terminado su periodo de luto.

Можно зачахнуть от горя, или начать с чистого листа.
Podemos marchitarnos en amargura, o podemos elegir vivir de nuevo.

Женщина скоро умерла умерла от горя.
La mujer murió poco después de tristeza.

Омар является накопление женского горя. написанная рабом;
Omar es la acumulación de dolor femenino. Escrito el esclavo:.

И меня, пиздец, разрывало от горя.
Y yo estuve jodido y postrado por la tristeza.

Бедная… она умерла от горя. Когда у нее украли ребенка. Ты.
La pobre murió de tristeza cuando le robaron a su bebé, a ti.

Ты не приносишь ничего кроми боли и горя!
¡No traes nada más que dolor y tristeza!

Столько горя в мире, Что небо должно бы стать черным.
En el mundo hay tanta tristeza, que el cielo debería ponerse negro.

Я всегда знала, что он умрет от горя.
Bueno, siempre supe que moriría de tristeza.

Мой отец был сломлен и умер от горя спустя несколько лет.
Mi padre llevó mal la pérdida y murió de pena pocos años después.

Траин, отец Торина обезумел от горя.
Thrain, el padre de Thorin enloquecía de pena.

Помешался от горя, убил из мести, грустная история.
Volverse loco en el proceso de duelo, asesinar por venganza, triste historia.

То, что называется сложное расстройство горя.
Por algo llamado trastorno de duelo complejo.

Мы ограждаем себя от горя или грез и погружаемся в телефоны.
Nos apartamos de nuestro duelo o nuestra fantasía para meternos en nuestros teléfonos.

Это называется" принятие", пятая стадия горя.
Se llama aceptación, la quinta etapa del duelo.

И вот так я была приглашена на полное разоблачение своего горя и боли.
Y solo así, comencé a aceptar mi verdadera pena y dolor.

Если ты вернешься туда и умрешь, я тоже умру. От горя.
Si vuelve ahí y muere, entonces yo moriré, de dolor.

Ее мать умерла сразу после родов, а отец умер от горя.
Su madre murío cuando el nació. Y su padre se dejó morir de pena.

Я повидал в своей жизни много похорон, но нигде не видел такого горя.
Toda la vida he ido a funerales, pero nunca había visto tanta aflicción.