Примеры использования Luto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No vas a llevar luto?
Muerte, luto, pena.
Смерть, траур, горе.Es su periodo de luto.
El luto se debe llevar con resignación.
Día nacional de luto.
Национальный день скорби.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Es un día de luto nacional.
El Día Nacional de Luto.
Национальным днем траура.Luto, bebida y canciones, todo junto.
No, gracias. No voy a llevar luto.
Нет, я не собираюсь надевать траур.El luto hace cosas curiosas a la gente.
Скорбь вытворяет с людьми и не такие еще чудеса.Si ya ha terminado su periodo de luto.
Toda la gente de luto y yo ahi con… con un condón.
No quería molestarlo en su luto.
Не хотел беспокоить в момент твоего горя.Ella está de luto, y el tipo destrozó su tienda.
Она в трауре, а негодяй громит ее магазинчик.Es lo que hace mi madre cuando está de luto.
Так поступает моя мама в горе.No, en absoluto, tenemos un amigo de la familia de luto.
Вовсе нет, друг нашей семьи в трауре.Veo por ejemplo, que ya no llevas luto.
Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.Estoy de luto por tu tío… como homenaje a ti, Fred.
Я в трауре по вашему дяде. Как дань уважения к вам, Фред.Mi tío dice que los tres días de luto han pasado.
Мой дядя сказал три дня траура прошли.Si no estuviera de luto, incluso podría encontrar eso gracioso.
Не будь я в трауре, меня бы это даже позабавило.El día de su muerte es un día de luto para Asisim.
День твоей смерти это день скорби Асисима.El Rebbitzn todavía de luto. Ella no concede audiencia a los extraños.
Реббецен по-прежнему в трауре, и она не принимает чужих.Era importante para tu negocio, por lo cual estás de luto.
Отличным для твоей студии, поэтому ты и в трауре.Dijiste que cuando estás de luto, hay que reírse.
Ты сказал, что во время траура, мы должны смеяться.Siempre amaré a Lewis, pero no puedo pasar mi vida de luto.
Я всегда буду любить Льюиса, но не могу провести всю жизнь в скорби.Y cubre mis espejos… estoy de luto por mi antigua vida.
И закрой мои зеркала. Я в трауре по своей прежней жизни.La muerte de Walther Rathenau debería ser motivo de celebración, no de luto.
Смерть Вальтера Ратенау должна быть поводом для праздника, а не для траура.¿Podríamos diseñar nuevas formas de luto, nuevos rituales para recordar?
Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти?Las consecuencias desafortunadas de estos acontecimientos han sumido en el luto al pueblo de Guinea.
Печальные последствия этих событий повергли в скорбь народ Гвинеи.Estos ataques brutales van más allá del luto personal y de la condena nacional.
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
